תִּקְוָה die Hoffnung
tikwáOhne Nikud: תקווהSubst.femininMischkal: takteláתַּקְטֵלָהWurzel:ק-ו-ה
Bedeutung und Übersetzung von תקווה
- 1.
die Hoffnung
הרגשה או מחשבה שמשהו טוב יקרה בעתיד≈ ציפייה, סיכוי
- תִּקְוָה שֶׁ־ / תִּקְוָה לְ־מַשֶּׁהוּ— die Hoffnung, dass…; die Hoffnung auf etw.(+ Nebensatz mit ש־ (dass))
תקווה: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| תִּקְוָהtikwáתקווה | תִּקְווֹתtikwótתקוות |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| תִּקְוַתtikwátתקוות | תִּקְווֹתtikwótתקוות |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | תִּקְוָתִיtikwatíתקוותי | תִּקְווֹתַיtikwotájתקוותיי |
| dein (m.)אַתָּה | תִּקְוָתְךָtikwatcháתקוותך | תִּקְווֹתֶיךָtikwotéchaתקוותיך |
| dein (f.)אַתְּ | תִּקְוָתֵךְtikwatéchתקוותך | תִּקְווֹתַיִךְtikwotájichתקוותייך |
| seinהוּא | תִּקְוָתוֹtikwatóתקוותו | תִּקְווֹתָיוtikwotáwתקוותיו |
| ihr (Sg.)הִיא | תִּקְוָתָהּtikwatáתקוותה | תִּקְווֹתֶיהָtikwotéhaתקוותיה |
| unserאֲנַחְנוּ | תִּקְוָתֵנוּtikwaténuתקוותנו | תִּקְווֹתֵינוּtikwotéjnuתקוותינו |
| euer (m.)אַתֶּם | תִּקְוַתְכֶםtikwatchémתקוותכם | תִּקְווֹתֵיכֶםtikwotejchémתקוותיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | תִּקְוַתְכֶןtikwatchénתקוותכן | תִּקְווֹתֵיכֶןtikwotejchénתקוותיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | תִּקְוָתָםtikwatámתקוותם | תִּקְווֹתֵיהֶםtikwotejhémתקוותיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | תִּקְוָתָןtikwatánתקוותן | תִּקְווֹתֵיהֶןtikwotejhénתקוותיהן |