לְקַווֹת hoffen
lekawótOhne Nikud: לקוותVerbBinjan: piélפִּעֵלWurzel:ק-ו-ה
Bedeutung und Übersetzung von לקוות
- 1.
hoffen
לרצות שדבר טוב יקרה ולחשוב שזה אפשרי≈ לייחל, לצפות
- לְקַוּוֹת שֶׁ־— hoffen, dass…(+ Nebensatz mit ש־ (dass))
- לְקַוּוֹת לְ־ + שֵׁם פֹּעַל— hoffen, etw. zu tun(+ Infinitiv)
- לְקַוּוֹת לְ־מַשֶּׁהוּ— auf etw. hoffen
Konjugation von לקוות: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְקַווֹתlekawótלקוות | מְקַוֶּהmekawéמקווה | מְקַוָּהmekawáמקווה | מְקַוִּיםmekawímמקווים | מְקַוּוֹתmekawótמקוות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | קִוִּיתִיkiwítiקיוויתי | אֲקַוֶּהakawéאקווה |
| wirאֲנַחְנוּ | קִוִּינוּkiwínuקיווינו | נְקַוֶּהnekawéנקווה |
| du (m.)אַתָּה | קִוִּיתָkiwítaקיווית | תְּקַוֶּהtekawéתקווה |
| du (f.)אַתְּ | קִוִּיתkiwítקיווית | תְּקַוִּיtekawíתקווי |
| ihr (m.)אַתֶּם | קִוִּיתֶםkiwitémקיוויתם | תְּקַוּוּtekawúתקוו |
| ihr (f.)אַתֶּן | קִוִּיתֶןkiwiténקיוויתן | תְּקַוּוּtekawúתקוותְּקַוֶּינָהtekawénaתקווינהgehoben |
| erהוּא | קִוָּהkiwáקיווה | יְקַוֶּהjekawéיקווה |
| sie (Sg.)הִיא | קִוְּתָהkiwtáקיוותה | תְּקַוֶּהtekawéתקווה |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | קִוּוּkiwúקיוו | יְקַוּוּjekawúיקוותְּקַוֶּינָהtekawénaתקווינהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| קַוֵּהkawéקווה | קַוִּיkawíקווי | קַוּוּkawúקוו | קַוּוּkawúקווקַוֶּינָהkawénaקווינהgehoben |
Beispiele mit לקוות
אנחנו מקווים שמחר יהיה מזג אוויר טוב לטיול.
Wir hoffen, dass morgen gutes Wetter für den Ausflug ist.
היא מקווה להתחיל ללמוד באוניברסיטה בשנה הבאה.
Sie hofft, nächstes Jahr mit dem Studium anzufangen.
הרופאים עשו מה שיכלו, ועכשיו כולנו מקווים לטוב.
Die Ärzte haben alles getan, was sie konnten, und jetzt hoffen wir alle auf das Beste.
אני מקווה שזה לא נכון.
קיוויתי לפגוש אותך שם.
Tatoeba · rafaga · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR
אני מקווה שהוא יבוא מחר.