מִקְוֶה die Mikwe, das Tauchbad
mikwéOhne Nikud: מקווהSubst.maskulinMischkal: miktálמִקְטָלWurzel:ק-ו-ה
Bedeutung und Übersetzung von מקווה
- 1.
die Mikwe, das Tauchbad
jüdisches rituelles Tauchbad
בריכה קטנה שבה טובלים לפי ההלכה כדי להיטהר≈ טבילה
- 2.
das Gewässer, das Wasserbecken
מקום שבו נאספו מים≈ בריכה, מאגר
מקווה: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| מִקְוֶהmikwéמקווה | מִקְוִיםmikwímמקווים |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| מִקְוֵהmikwéמקווה | מִקְוֵיmikwéjמקווי |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | מִקְוִיmikwíמקווי | מִקְוַיmikwájמקוויי |
| dein (m.)אַתָּה | מִקְוְךָmikwecháמקווך | מִקְוֶיךָmikwéchaמקוויך |
| dein (f.)אַתְּ | מִקְוֵךְmikwéchמקווך | מִקְוַיִךְmikwájichמקווייך |
| seinהוּא | מִקְווֹmikwóמקוו | מִקְוָיוmikwáwמקוויו |
| ihr (Sg.)הִיא | מִקְוָהּmikwáמקווה | מִקְוֶיהָmikwéhaמקוויה |
| unserאֲנַחְנוּ | מִקְוֵנוּmikwénuמקוונו | מִקְוֵינוּmikwéjnuמקווינו |
| euer (m.)אַתֶּם | מִקְוְכֶםmikwechémמקווכם | מִקְוֵיכֶםmikwejchémמקוויכם |
| euer (f.)אַתֶּן | מִקְוְכֶןmikwechénמקווכן | מִקְוֵיכֶןmikwejchénמקוויכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | מִקְוָםmikwámמקוום | מִקְוֵיהֶםmikwejhémמקוויהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | מִקְוָןmikwánמקוון | מִקְוֵיהֶןmikwejhénמקוויהן |
Beispiele mit מקווה
לפי המסורת, כלה הולכת למקווה לפני החתונה
Nach der Tradition geht die Braut vor der Hochzeit in die Mikwe.
ליד הכפר יש מקווה מים קטן שבו שוחים ברווזים
In der Nähe des Dorfes gibt es ein kleines Gewässer, auf dem Enten schwimmen.