נִסָּיוֹן die Erfahrung
nissajónOhne Nikud: ניסיוןSubst.maskulinMischkal: kitalónקִטָּלוֹןWurzel:נ-ס-ה
Bedeutung und Übersetzung von ניסיון
- 1.
die Erfahrung
ידע שאדם קיבל מתוך מה שעשה וראה במשך הזמן≈ ותק, מומחיות
- נִיסָּיוֹן בְּ־מַשֶּׁהוּ— Erfahrung in etw.
- 2.
der Versuch
פעולה שעושים כדי לראות אם משהו יצליח≈ נסיון, מבחן
- נִיסָּיוֹן לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— ein Versuch, etw. zu tun(+ Infinitiv)
ניסיון: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| נִסָּיוֹןnissajónניסיון | נִסְיוֹנוֹתnisjonótניסיונות |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| נִסְיוֹןnisjónניסיון | נִסְיוֹנוֹתnisjonótניסיונות |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | נִסְיוֹנִיnisjoníניסיוני | נִסְיוֹנוֹתַיnisjonotájניסיונותיי |
| dein (m.)אַתָּה | נִסְיוֹנְךָnisjoncháניסיונך | נִסְיוֹנוֹתֶיךָnisjonotéchaניסיונותיך |
| dein (f.)אַתְּ | נִסְיוֹנֵךְnisjonéchניסיונך | נִסְיוֹנוֹתַיִךְnisjonotájichניסיונותייך |
| seinהוּא | נִסְיוֹנוֹnisjonóניסיונו | נִסְיוֹנוֹתָיוnisjonotáwניסיונותיו |
| ihr (Sg.)הִיא | נִסְיוֹנָהּnisjonáניסיונה | נִסְיוֹנוֹתֶיהָnisjonotéhaניסיונותיה |
| unserאֲנַחְנוּ | נִסְיוֹנֵנוּnisjonénuניסיוננו | נִסְיוֹנוֹתֵינוּnisjonotéjnuניסיונותינו |
| euer (m.)אַתֶּם | נִסְיוֹנְכֶםnisjonchémניסיונכם | נִסְיוֹנוֹתֵיכֶםnisjonotejchémניסיונותיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | נִסְיוֹנְכֶןnisjonchénניסיונכן | נִסְיוֹנוֹתֵיכֶןnisjonotejchénניסיונותיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | נִסְיוֹנָםnisjonámניסיונם | נִסְיוֹנוֹתֵיהֶםnisjonotejhémניסיונותיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | נִסְיוֹנָןnisjonánניסיונן | נִסְיוֹנוֹתֵיהֶןnisjonotejhénניסיונותיהן |
Beispiele mit ניסיון
לרים יש ניסיון רב בעבודה עם ילדים.
Rim hat viel Erfahrung in der Arbeit mit Kindern.
אחרי ניסיון שני להדליק את האש, הצלחנו.
Nach einem zweiten Versuch, das Feuer anzuzünden, hat es geklappt.
אני חסר ניסיון.
הוא חסר ניסיון.
אמות תוך כדי ניסיון.