לְנַסּוֹת versuchen, probieren
lenassótOhne Nikud: לנסותVerbBinjan: piélפִּעֵלWurzel:נ-ס-ה
Bedeutung und Übersetzung von לנסות
- 1.
versuchen, probieren
לעשות מאמץ כדי להצליח במשהו, או לבדוק איך דבר עובד≈ להשתדל, לבדוק
- לְנַסּוֹת לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— versuchen, etw. zu tun(+ Infinitiv)
- לְנַסּוֹת אֶת מַשֶּׁהוּ— etw. ausprobieren
Konjugation von לנסות: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ, Passiv
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְנַסּוֹתlenassótלנסות | מְנַסֶּהmenasséמנסה | מְנַסָּהmenassáמנסה | מְנַסִּיםmenassímמנסים | מְנַסּוֹתmenassótמנסות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | נִסִּיתִיnissítiניסיתי | אֲנַסֶּהanasséאנסה |
| wirאֲנַחְנוּ | נִסִּינוּnissínuניסינו | נְנַסֶּהnenasséננסה |
| du (m.)אַתָּה | נִסִּיתָnissítaניסית | תְּנַסֶּהtenasséתנסה |
| du (f.)אַתְּ | נִסִּיתnissítניסית | תְּנַסִּיtenassíתנסי |
| ihr (m.)אַתֶּם | נִסִּיתֶםnissitémניסיתם | תְּנַסּוּtenassúתנסו |
| ihr (f.)אַתֶּן | נִסִּיתֶןnissiténניסיתן | תְּנַסּוּtenassúתנסותְּנַסֶּינָהtenassénaתנסינהgehoben |
| erהוּא | נִסָּהnissáניסה | יְנַסֶּהjenasséינסה |
| sie (Sg.)הִיא | נִסְּתָהnistáניסתה | תְּנַסֶּהtenasséתנסה |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | נִסּוּnissúניסו | יְנַסּוּjenassúינסותְּנַסֶּינָהtenassénaתנסינהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| נַסֵּהnasséנסה | נַסִּיnassíנסי | נַסּוּnassúנסו | נַסּוּnassúנסונַסֶּינָהnassénaנסינהgehoben |
Passiv
| Präsens | |||
|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. |
| מְנֻסֶּהmenusséמנוסה | מְנֻסָּהmenussáמנוסה | מְנֻסִּיםmenussímמנוסים | מְנֻסּוֹתmenussótמנוסות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | נֻסֵּיתִיnussétiנוסיתי | אֲנֻסֶּהanusséאנוסה |
| wirאֲנַחְנוּ | נֻסֵּינוּnussénuנוסינו | נְנֻסֶּהnenusséננוסה |
| du (m.)אַתָּה | נֻסֵּיתָnussétaנוסית | תְּנֻסֶּהtenusséתנוסה |
| du (f.)אַתְּ | נֻסֵּיתnussétנוסית | תְּנֻסִּיtenussíתנוסי |
| ihr (m.)אַתֶּם | נֻסֵּיתֶםnussetémנוסיתם | תְּנֻסּוּtenussúתנוסו |
| ihr (f.)אַתֶּן | נֻסֵּיתֶןnusseténנוסיתן | תְּנֻסּוּtenussúתנוסותְּנֻסֶּינָהtenussénaתנוסינהgehoben |
| erהוּא | נֻסָּהnussáנוסה | יְנֻסֶּהjenusséינוסה |
| sie (Sg.)הִיא | נֻסְּתָהnustáנוסתה | תְּנֻסֶּהtenusséתנוסה |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | נֻסּוּnussúנוסו | יְנֻסּוּjenussúינוסותְּנֻסֶּינָהtenussénaתנוסינהfem., gehoben |
Beispiele mit לנסות
ניסינו להזמין שולחן, אבל הכול היה תפוס
Wir haben versucht, einen Tisch zu reservieren, aber alles war belegt.
אפשר לנסות את הנעליים לפני שקונים?
Kann ich die Schuhe anprobieren, bevor ich sie kaufe?
אני מנסה לישון.
אני ניסיתי לברוח.
זה מה שאתה מנסה לעשות.
Tatoeba · fekundulo · IvritLover · CC BY 2.0 FR