לְזַהוֹת erkennen, identifizieren
lesahótOhne Nikud: לזהותVerbBinjan: piélפִּעֵלWurzel:ז-ה-ה
Bedeutung und Übersetzung von לזהות
- 1.
erkennen, identifizieren
לדעת מי או מה זה כשרואים או שומעים אותו≈ להכיר
- לְזַהוֹת אֶת מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— jdn./etw. erkennen
Konjugation von לזהות: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ, Passiv
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְזַהוֹתlesahótלזהות | מְזַהֶהmesahéמזהה | מְזַהָהmesaháמזהה | מְזַהִיםmesahímמזהים | מְזַהוֹתmesahótמזהות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | זִהִיתִיsihítiזיהיתי | אֲזַהֶהasahéאזהה |
| wirאֲנַחְנוּ | זִהִינוּsihínuזיהינו | נְזַהֶהnesahéנזהה |
| du (m.)אַתָּה | זִהִיתָsihítaזיהית | תְּזַהֶהtesahéתזהה |
| du (f.)אַתְּ | זִהִיתsihítזיהית | תְּזַהִיtesahíתזהי |
| ihr (m.)אַתֶּם | זִהִיתֶםsihitémזיהיתם | תְּזַהוּtesahúתזהו |
| ihr (f.)אַתֶּן | זִהִיתֶןsihiténזיהיתן | תְּזַהוּtesahúתזהותְּזַהֶינָהtesahénaתזהינהgehoben |
| erהוּא | זִהָהsiháזיהה | יְזַהֶהjesahéיזהה |
| sie (Sg.)הִיא | זִהֲתָהsihatáזיהתה | תְּזַהֶהtesahéתזהה |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | זִהוּsihúזיהו | יְזַהוּjesahúיזהותְּזַהֶינָהtesahénaתזהינהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| זַהֵהsahéזהה | זַהִיsahíזהי | זַהוּsahúזהו | זַהוּsahúזהוזַהֶינָהsahénaזהינהgehoben |
Passiv
| Präsens | |||
|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. |
| מְזֹהֶהmesohéמזוהה | מְזֹהָהmesoháמזוהה | מְזֹהִיםmesohímמזוהים | מְזֹהוֹתmesohótמזוהות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | זֹהֵיתִיsohétiזוהיתי | אֲזֹהֶהasohéאזוהה |
| wirאֲנַחְנוּ | זֹהֵינוּsohénuזוהינו | נְזֹהֶהnesohéנזוהה |
| du (m.)אַתָּה | זֹהֵיתָsohétaזוהית | תְּזֹהֶהtesohéתזוהה |
| du (f.)אַתְּ | זֹהֵיתsohétזוהית | תְּזֹהִיtesohíתזוהי |
| ihr (m.)אַתֶּם | זֹהֵיתֶםsohetémזוהיתם | תְּזֹהוּtesohúתזוהו |
| ihr (f.)אַתֶּן | זֹהֵיתֶןsoheténזוהיתן | תְּזֹהוּtesohúתזוהותְּזֹהֶינָהtesohénaתזוהינהgehoben |
| erהוּא | זֹהָהsoháזוהה | יְזֹהֶהjesohéיזוהה |
| sie (Sg.)הִיא | זֹהֲתָהsohatáזוהתה | תְּזֹהֶהtesohéתזוהה |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | זֹהוּsohúזוהו | יְזֹהוּjesohúיזוהותְּזֹהֶינָהtesohénaתזוהינהfem., gehoben |
Beispiele mit לזהות
לא זיהיתי אותה בהתחלה, כי היא צבעה את השיער.
Am Anfang habe ich sie nicht erkannt, weil sie sich die Haare gefärbt hatte.
האם את מזהה מישהו?
ראיתי עצם בלתי מזוהה.
Tatoeba · MrShoval · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR
איש לא מזהה אותי.