שְׁאָר der Rest, die Übrigen
sche'árOhne Nikud: שארSubst.maskulinMischkal: ktalקְטָלWurzel:ש-א-ר
Bedeutung und Übersetzung von שאר
- 1.
der Rest, die Übrigen
החלק האחר, שעדיין לא נלקח או לא הוזכר≈ יתר, יתרה
שאר: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| שְׁאָרsche'árשאר | שְׁאָרִיםsche'arímשארים |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| שְׁאָרsche'árשאר | שְׁאָרֵיsche'aréjשארי |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | שְׁאָרִיsche'aríשארי | שְׁאָרַיsche'arájשאריי |
| dein (m.)אַתָּה | שְׁאָרְךָsche'orcháשארך | שְׁאָרֶיךָsche'aréchaשאריך |
| dein (f.)אַתְּ | שְׁאָרֵךְsche'aréchשארך | שְׁאָרַיִךְsche'arájichשארייך |
| seinהוּא | שְׁאָרוֹsche'aróשארו | שְׁאָרָיוsche'aráwשאריו |
| ihr (Sg.)הִיא | שְׁאָרָהּsche'aráשארה | שְׁאָרֶיהָsche'aréhaשאריה |
| unserאֲנַחְנוּ | שְׁאָרֵנוּsche'arénuשארנו | שְׁאָרֵינוּsche'aréjnuשארינו |
| euer (m.)אַתֶּם | שְׁאָרְכֶםsche'orchémשארכם | שְׁאָרֵיכֶםsche'arejchémשאריכם |
| euer (f.)אַתֶּן | שְׁאָרְכֶןsche'orchénשארכן | שְׁאָרֵיכֶןsche'arejchénשאריכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | שְׁאָרָםsche'arámשארם | שְׁאָרֵיהֶםsche'arejhémשאריהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | שְׁאָרָןsche'aránשארן | שְׁאָרֵיהֶןsche'arejhénשאריהן |
Beispiele mit שאר
קראתי רק את הפרק הראשון, את השאר אקרא בחופש.
Ich habe nur das erste Kapitel gelesen, den Rest lese ich im Urlaub.
שאר האורחים יגיעו רק אחרי שמונה.
Die übrigen Gäste kommen erst nach acht.
את השאר תשאיר לעצמך.
Tatoeba · Eldad · shanghainese · CC BY 2.0 FR
איפה כל השאר?
תום סיפר לך את השאר?
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR