לְהִשָּׁאֵר bleiben
lehischa'érOhne Nikud: להישארVerbBinjan: nif'álנִפְעַלWurzel:ש-א-ר
Bedeutung und Übersetzung von להישאר
- 1.
bleiben
לא לעזוב את המקום או המצב שבו נמצאים
- לְהִשָּׁאֵר עִם מִישֶׁהוּ— bei jdm. bleiben
- נִשְׁאַר לְ־מִישֶׁהוּ מַשֶּׁהוּ— jdm. übrig bleiben
- לְהִשָּׁאֵר בְּ־מָקוֹם— irgendwo bleiben
Konjugation von להישאר: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהִשָּׁאֵרlehischa'érלהישאר | נִשְׁאָרnisch'árנשאר | נִשְׁאֶרֶתnisch'éretנשארת | נִשְׁאָרִיםnisch'arímנשארים | נִשְׁאָרוֹתnisch'arótנשארות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | נִשְׁאַרְתִּיnisch'ártiנשארתי | אֶשָּׁאֵרescha'érאשאר |
| wirאֲנַחְנוּ | נִשְׁאַרְנוּnisch'árnuנשארנו | נִשָּׁאֵרnischa'érנישאר |
| du (m.)אַתָּה | נִשְׁאַרְתָּnisch'ártaנשארת | תִּשָּׁאֵרtischa'érתישאר |
| du (f.)אַתְּ | נִשְׁאַרְתְּnisch'ártנשארת | תִּשָּׁאֲרִיtischa'aríתישארי |
| ihr (m.)אַתֶּם | נִשְׁאַרְתֶּםnisch'artémנשארתם | תִּשָּׁאֲרוּtischa'arúתישארו |
| ihr (f.)אַתֶּן | נִשְׁאַרְתֶּןnisch'arténנשארתן | תִּשָּׁאֲרוּtischa'arúתישארותִּשָּׁאַרְנָהtischa'árnaתישארנהgehobenתִּשָּׁאֵרְנָהtischa'érnaתישארנהVariante |
| erהוּא | נִשְׁאַרnisch'árנשאר | יִשָּׁאֵרjischa'érיישאר |
| sie (Sg.)הִיא | נִשְׁאֲרָהnisch'aráנשארה | תִּשָּׁאֵרtischa'érתישאר |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | נִשְׁאֲרוּnisch'arúנשארו | יִשָּׁאֲרוּjischa'arúיישארותִּשָּׁאַרְנָהtischa'árnaתישארנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הִשָּׁאֵרhischa'érהישאר | הִשָּׁאֲרִיhischa'aríהישארי | הִשָּׁאֲרוּhischa'arúהישארו | הִשָּׁאֲרוּhischa'arúהישארוהִשָּׁאַרְנָהhischa'árnaהישארנהgehobenהִשָּׁאֵרְנָהhischa'érnaהישארנהVariante |
Beispiele mit להישאר
בערב נשארתי עם סבתא בבית החולים
Am Abend bin ich bei Oma im Krankenhaus geblieben.
נשארו לנו רק עשרה שקלים עד סוף החודש
Bis zum Monatsende bleiben uns nur zehn Schekel.
בגלל הגשם החלטנו להישאר בבית
Wegen des Regens haben wir beschlossen, zu Hause zu bleiben.
אני יכול להישאר.
לא נשאר אוכל.
אני רוצה להישאר פה.