לְהַשְׁאִיר lassen, hinterlassen
lehasch'írOhne Nikud: להשאירVerbBinjan: hif'ílהִפְעִילWurzel:ש-א-ר
Bedeutung und Übersetzung von להשאיר
- 1.
lassen, hinterlassen
לא לקחת משהו איתך, או לתת לו להישאר במקומו≈ לעזוב
- לְהַשְׁאִיר אֶת מַשֶּׁהוּ (בְּמָקוֹם)— etw. lassen; etw. liegen lassen
- לְהַשְׁאִיר לְ־מִישֶׁהוּ מַשֶּׁהוּ— jdm etw. hinterlassen; jdm etw. übrig lassen
Konjugation von להשאיר: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ, Passiv
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהַשְׁאִירlehasch'írלהשאיר | מַשְׁאִירmasch'írמשאיר | מַשְׁאִירָהmasch'iráמשאירה | מַשְׁאִירִיםmasch'irímמשאירים | מַשְׁאִירוֹתmasch'irótמשאירות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הִשְׁאַרְתִּיhisch'ártiהשארתי | אַשְׁאִירasch'írאשאיר |
| wirאֲנַחְנוּ | הִשְׁאַרְנוּhisch'árnuהשארנו | נַשְׁאִירnasch'írנשאיר |
| du (m.)אַתָּה | הִשְׁאַרְתָּhisch'ártaהשארת | תַּשְׁאִירtasch'írתשאיר |
| du (f.)אַתְּ | הִשְׁאַרְתְּhisch'ártהשארת | תַּשְׁאִירִיtasch'íriתשאירי |
| ihr (m.)אַתֶּם | הִשְׁאַרְתֶּםhisch'artémהשארתם | תַּשְׁאִירוּtasch'íruתשאירו |
| ihr (f.)אַתֶּן | הִשְׁאַרְתֶּןhisch'arténהשארתן | תַּשְׁאִירוּtasch'íruתשאירותַּשְׁאֵרְנָהtasch'érnaתשארנהgehoben |
| erהוּא | הִשְׁאִירhisch'írהשאיר | יַשְׁאִירjasch'írישאיר |
| sie (Sg.)הִיא | הִשְׁאִירָהhisch'íraהשאירה | תַּשְׁאִירtasch'írתשאיר |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הִשְׁאִירוּhisch'íruהשאירו | יַשְׁאִירוּjasch'íruישאירותַּשְׁאֵרְנָהtasch'érnaתשארנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הַשְׁאֵרhasch'érהשאר | הַשְׁאִירִיhasch'íriהשאירי | הַשְׁאִירוּhasch'íruהשאירו | הַשְׁאִירוּhasch'íruהשאירוהַשְׁאֵרְנָהhasch'érnaהשארנהgehoben |
Passiv
| Präsens | |||
|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. |
| מֻשְׁאָרmusch'árמושאר | מֻשְׁאֶרֶתmusch'éretמושארת | מֻשְׁאָרִיםmusch'arímמושארים | מֻשְׁאָרוֹתmusch'arótמושארות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הֻשְׁאַרְתִּיhusch'ártiהושארתי | אֻשְׁאַרusch'árאושאר |
| wirאֲנַחְנוּ | הֻשְׁאַרְנוּhusch'árnuהושארנו | נֻשְׁאַרnusch'árנושאר |
| du (m.)אַתָּה | הֻשְׁאַרְתָּhusch'ártaהושארת | תֻּשְׁאַרtusch'árתושאר |
| du (f.)אַתְּ | הֻשְׁאַרְתְּhusch'ártהושארת | תֻּשְׁאֲרִיtusch'aríתושארי |
| ihr (m.)אַתֶּם | הֻשְׁאַרְתֶּםhusch'artémהושארתם | תֻּשְׁאֲרוּtusch'arúתושארו |
| ihr (f.)אַתֶּן | הֻשְׁאַרְתֶּןhusch'arténהושארתן | תֻּשְׁאֲרוּtusch'arúתושארותֻּשְׁאַרְנָהtusch'árnaתושארנהgehoben |
| erהוּא | הֻשְׁאַרhusch'árהושאר | יֻשְׁאַרjusch'árיושאר |
| sie (Sg.)הִיא | הֻשְׁאֲרָהhusch'aráהושארה | תֻּשְׁאַרtusch'árתושאר |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הֻשְׁאֲרוּhusch'arúהושארו | יֻשְׁאֲרוּjusch'arúיושארותֻּשְׁאַרְנָהtusch'árnaתושארנהfem., gehoben |
Beispiele mit להשאיר
השארתי את המפתחות על השולחן במטבח.
Ich habe die Schlüssel auf dem Küchentisch liegen lassen.
אמא השאירה לנו פתק ליד המקרר.
Mama hat uns einen Zettel neben dem Kühlschrank hinterlassen.
את השאר תשאיר לעצמך.
Tatoeba · Eldad · shanghainese · CC BY 2.0 FR
אני לא אשאיר אותך פה.
אני לא אשאיר אתכם כאן.