עַל auf
alOhne Nikud: עלPräp.
Bedeutung und Übersetzung von על
- 1.
auf
מילה שמציינת שדבר נמצא מעל משטח ונוגע בו
- 2.
über, von
מילה שמציינת את הנושא שמדברים או חושבים עליו≈ בנוגע ל, לגבי
- 3.
über
מילה שמציינת מקום גבוה יותר מדבר אחר≈ מעל
על mit Pronomen
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Singular | Plural |
|---|---|---|
| ichwir | עָלַיalájעלי | עָלֵינוּaléjnuעלינו |
| du (m.)ihr (m.) | עָלֶיךָaléchaעליך | עֲלֵיכֶםalejchémעליכם |
| du (f.)ihr (f.) | עָלַיִךְalájichעלייך | עֲלֵיכֶןalejchénעליכן |
| ersie (Pl., m.) | עָלָיוaláwעליו | עֲלֵיהֶםalejhémעליהם |
| sie (Sg.)sie (Pl., f.) | עָלֶיהָaléhaעליה | עֲלֵיהֶןalejhénעליהן |
Beispiele mit על
השארנו את המפתחות על השולחן במטבח
Wir haben die Schlüssel auf dem Küchentisch liegen lassen.
המורה סיפרה לנו על הטיול לצפון
Die Lehrerin hat uns von dem Ausflug in den Norden erzählt.
ענן שחור עמד על העיר כל הבוקר
Den ganzen Morgen hing eine schwarze Wolke über der Stadt.
על מה זה?
על לא דבר!
Wendungen mit על
- keine Ursache, gern geschehenעַל לֹא דָּבָר
- mies, grottenschlechtעַל הַפָּנִים
- auf den Knien, kniendעַל הַבִּרְכַּיִם
- Entschuldigung für die Unterbrechung, tut mir leid, dass ich unterbrecheסְלִיחָה עַל הַהַפְרָעָה
- auf Kosten von, zulastenעַל חֶשְׁבּוֹן
- übermäßig, über die Maßenיֶתֶר עַל הַמִּדָּה
- aufs Hausעַל חֶשְׁבּוֹן הַבַּיִת
- auf der Grundlage von, auf Basis vonעַל בְּסִיס
- am Rande, kurz vorעַל סַף
- danke für die Hilfeתּוֹדָה עַל הָעֶזְרָה
- aufgrund, anhandעַל סְמַךְ
- Entschuldigung für die Verspätung, sorry, dass ich zu spät binסְלִיחָה עַל הָאִחוּר