עַל הַבִּרְכַּיִם auf den Knien, kniend
al habirkájimOhne Nikud: על הברכייםAdv.
Bedeutung und Übersetzung von על הברכיים
- 1.
auf den Knien, kniend
כשהברכיים נוגעות ברצפה או באדמה≈ בכריעה
- 2.
auf die Knie!
פקודה לרדת ולהישען על הברכיים≈ לכרוע
- 3.
auf die Schnelle, hastig, improvisiert
übertr.
בלי תכנון ובלי זמן מספיק, ולכן לא ברמה טובה≈ בחיפזון, בצורה מאולתרת
Formen von על הברכיים
Beispiele mit על הברכיים
סבא עבד שעות על הברכיים בגינה ושתל עגבניות.
Opa hat stundenlang kniend im Garten gearbeitet und Tomaten gepflanzt.
בשיעור יוגה המדריכה אמרה: "על הברכיים, ועכשיו נושמים עמוק."
Im Yogakurs sagte die Trainerin: „Auf die Knie, und jetzt tief atmen.“
רואים שאת התוכנית הזאת כתבו על הברכיים, בלי לחשוב.
Man merkt, dass dieser Plan auf die Schnelle und ohne Nachdenken geschrieben wurde.