עַל בְּסִיס auf der Grundlage von, auf Basis von
al bsisOhne Nikud: על בסיסPräp.
Bedeutung und Übersetzung von על בסיס
- 1.
auf der Grundlage von, auf Basis von, aufgrund
כשמשהו נעשה או נקבע לפי דבר מסוים שמשמש לו יסוד≈ לפי, על סמך, בהתבסס על
על בסיס mit Pronomen
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Singular | Plural |
|---|---|---|
| ichwir | עַל בְּסִיסִיal bsissíעל בסיסי | עַל בְּסִיסֵנוּal bsissénuעל בסיסנו |
| du (m.)ihr (m.) | עַל בְּסִיסְךָal bsis'cháעל בסיסך | עַל בְּסִיסְכֶםal bsis'chémעל בסיסכם |
| du (f.)ihr (f.) | עַל בְּסִיסֵךְal bsisséchעל בסיסך | עַל בְּסִיסְכֶןal bsis'chénעל בסיסכן |
| ersie (Pl., m.) | עַל בְּסִיסוֹal bsissóעל בסיסו | עַל בְּסִיסָםal bsissámעל בסיסם |
| sie (Sg.)sie (Pl., f.) | עַל בְּסִיסָהּal bsissáעל בסיסה | עַל בְּסִיסָןal bsissánעל בסיסן |
Beispiele mit על בסיס
המלגות יחולקו על בסיס ציונים ומצב כלכלי.
Die Stipendien werden auf der Grundlage von Noten und finanzieller Lage vergeben.