עַל חֶשְׁבּוֹן auf Kosten von, zulasten
al cheschbónOhne Nikud: על חשבוןPräp.
Bedeutung und Übersetzung von על חשבון
- 1.
auf Kosten von, zulasten
כשמישהו אחר משלם, או כשדבר אחד בא במקום דבר אחר ופוגע בו≈ בתשלום של, במקום
על חשבון mit Pronomen
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Singular | Plural |
|---|---|---|
| ichwir | עַל חֶשְׁבּוֹנִיal cheschboníעל חשבוני | עַל חֶשְׁבּוֹנֵנוּal cheschbonénuעל חשבוננו |
| du (m.)ihr (m.) | עַל חֶשְׁבּוֹנְךָal cheschboncháעל חשבונך | עַל חֶשְׁבּוֹנְכֶםal cheschbonchémעל חשבונכם |
| du (f.)ihr (f.) | עַל חֶשְׁבּוֹנֵךְal cheschbonéchעל חשבונך | עַל חֶשְׁבּוֹנְכֶןal cheschbonchénעל חשבונכן |
| ersie (Pl., m.) | עַל חֶשְׁבּוֹנוֹal cheschbonóעל חשבונו | עַל חֶשְׁבּוֹנָםal cheschbonámעל חשבונם |
| sie (Sg.)sie (Pl., f.) | עַל חֶשְׁבּוֹנָהּal cheschbonáעל חשבונה | עַל חֶשְׁבּוֹנָןal cheschbonánעל חשבונן |
Beispiele mit על חשבון
הקפה היום על חשבון הבית!
Der Kaffee geht heute aufs Haus!
הוא עובד עד מאוחר על חשבון הזמן עם הילדים.
Er arbeitet bis spät auf Kosten der Zeit mit seinen Kindern.