זָקֵן رجل مسن، عجوز
زاقينبدون تشكيل: זקןاسممذكرمؤنثالوزن: قاطيلקָטֵלالجذر:ז-ק-ן
معنى זקן وترجمتها
- 1.
رجل مسن، عجوز
איש שהגיע לגיל מבוגר מאוד≈ קשיש, ישיש
- 2.
شيخ
كبير في الجماعة
אדם מכובד בקהילה שמבקשים את עצתו בגלל ניסיונו |
זקן: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
المذكر: الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| זָקֵןزاقينזקן | זְקֵנִיםزقينيمזקנים |
المذكر: الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| זְקַןزقانזקן | זִקְנֵיزِقنيזקני |
المؤنث: الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| זְקֵנָהزقيناזקנה | זְקֵנוֹתزقينوتזקנות |
المؤنث: الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| זִקְנַתزِقناتזקנת | זִקְנוֹתزِقنوتזקנות |
المذكر: مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | זְקֵנַיزقينايזקניי | |
| لكَאַתָּה | זְקֵנְךָزقِنخاזקנך | זְקֵנֶיךָزقينيخاזקניך |
| لكِאַתְּ | זְקֵנֵךְزقينيخזקנך | זְקֵנַיִךְزقينايِخזקנייך |
| لهהוּא | זְקֵנוֹزقينوזקנו | זְקֵנָיוزقيناڤזקניו |
| لهاהִיא | זְקֵנָהּزقيناזקנה | זְקֵנֶיהָزقينيهاזקניה |
| لناאֲנַחְנוּ | זְקֵנֵנוּزقينينوזקננו | זְקֵנֵינוּزقينينوזקנינו |
| لكمאַתֶּם | זְקֵנְכֶםزقِنخِمזקנכם | זְקֵנֵיכֶםزقينيخِمזקניכם |
| لكنّאַתֶּן | זְקֵנְכֶןزقِنخِنזקנכן | זְקֵנֵיכֶןزقينيخِنזקניכן |
| لهمהֵם | זְקֵנָםزقينامזקנם | זְקֵנֵיהֶםزقينيهِمזקניהם |
| لهنّהֵן | זְקֵנָןزقينانזקנן | זְקֵנֵיהֶןزقينيهِنזקניהן |
أمثلة مع זקן
זקן אחד ישב על הספסל והאכיל יונים
جلس رجل مسن على المقعد يطعم الحمام.
זקני הכפר התכנסו כדי להחליט על מקום הבאר החדשה
اجتمع شيوخ القرية ليقرروا مكان البئر الجديدة.