قائمة كلماتي

לְהָחִישׁ عجّل، سرّع

لِهاحيشبدون تشكيل: להחיש

فعلالبناء: هِفعيلהִפְעִילالجذر:ח-ו-ש

معنى להחיש وترجمتها

1.
عجّل، سرّع، أسرع
לגרום שמשהו יקרה מהר יותר≈ לזרז, להאיץ
- לְהָחִישׁ אֶת מַשֶּׁהוּ— عجّل بشيء

تصريف להחיש: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول

المصدر	المضارع
المصدر	مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
לְהָחִישׁلِهاحيشלהחיש	מֵחִישׁميحيشמחיש	מְחִישָׁהمِحيشاמחישה	מְחִישִׁיםمِحيشيمמחישים	מְחִישׁוֹתمِحيشوتמחישות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	הֵחַשְׁתִּיهيحاشتيהחשתי	הֵחַשְׁנוּهيحاشنوהחשנו	הֵחַשְׁתָּهيحاشتاהחשת	הֵחַשְׁתְּهيحاشتהחשת	הַחַשְׁתֶּםهاحَشتِمהחשתםהֵחַשְׁתֶּםهيحاشتِمהחשתםنبر عامي	הַחַשְׁתֶּןهاحَشتِنהחשתןהֵחַשְׁתֶּןهيحاشتِنהחשתןنبر عامي	הֵחִישׁهيحيشהחיש	הֵחִישָׁהهيحيشاהחישה	הֵחִישׁוּهيحيشوהחישו
المستقبل	אָחִישׁأحيشאחיש	נָחִישׁناحيشנחיש	תָּחִישׁتاحيشתחיש	תָּחִישִׁיتاحيشيתחישי	תָּחִישׁוּتاحيشوתחישו	תָּחִישׁוּتاحيشوתחישותָּחֵשְׁנָהتاحيشناתחשנהفصيحתְּחִישֶׁינָהتِحيشيناתחישינהصيغة أخرى	יָחִישׁياحيشיחיש	תָּחִישׁتاحيشתחיש	יָחִישׁוּياحيشوיחישותָּחֵשְׁנָהتاحيشناתחשנהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	הֵחַשְׁתִּיهيحاشتيהחשתי	אָחִישׁأحيشאחיש
نحنאֲנַחְנוּ	הֵחַשְׁנוּهيحاشنوהחשנו	נָחִישׁناحيشנחיש
أنتَאַתָּה	הֵחַשְׁתָּهيحاشتاהחשת	תָּחִישׁتاحيشתחיש
أنتِאַתְּ	הֵחַשְׁתְּهيحاشتהחשת	תָּחִישִׁיتاحيشيתחישי
أنتمאַתֶּם	הַחַשְׁתֶּםهاحَشتِمהחשתםהֵחַשְׁתֶּםهيحاشتِمהחשתםنبر عامي	תָּחִישׁוּتاحيشوתחישו
أنتنّאַתֶּן	הַחַשְׁתֶּןهاحَشتِنהחשתןהֵחַשְׁתֶּןهيحاشتِنהחשתןنبر عامي	תָּחִישׁוּتاحيشوתחישותָּחֵשְׁנָהتاحيشناתחשנהفصيحתְּחִישֶׁינָהتِحيشيناתחישינהصيغة أخرى
هوהוּא	הֵחִישׁهيحيشהחיש	יָחִישׁياحيشיחיש
هيהִיא	הֵחִישָׁהهيحيشاהחישה	תָּחִישׁتاحيشתחיש
هم / هنّהֵם / הֵן	הֵחִישׁוּهيحيشوהחישו	יָחִישׁוּياحيشوיחישותָּחֵשְׁנָהتاحيشناתחשנהمؤنث، فصيح

الأمر
أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן
הָחֵשׁهاحيشהחש	הָחִישִׁיهاحيشيהחישי	הָחִישׁוּهاحيشوהחישו	הָחִישׁוּهاحيشوהחישוהָחֵשְׁנָהهاحيشناהחשנהفصيح

المبني للمجهول

المضارع
مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
מוּחָשׁموحاشמוחש	מוּחֶשֶׁתموحِشِتמוחשת	מוּחָשִׁיםموحاشيمמוחשים	מוּחָשׁוֹתموحاشوتמוחשות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	הוּחַשְׁתִּיهوحاشتيהוחשתי	הוּחַשְׁנוּهوحاشنوהוחשנו	הוּחַשְׁתָּهوحاشتاהוחשת	הוּחַשְׁתְּهوحاشتהוחשת	הוּחַשְׁתֶּםهوحَشتِمהוחשתם	הוּחַשְׁתֶּןهوحَشتِنהוחשתן	הוּחַשׁهوحاشהוחש	הוּחֲשָׁהهوحَشاהוחשה	הוּחֲשׁוּهوحَشوהוחשו
المستقبل	אוּחַשׁأوحاشאוחש	נוּחַשׁنوحاشנוחש	תּוּחַשׁتوحاشתוחש	תּוּחֲשִׁיتوحَشيתוחשי	תּוּחֲשׁוּتوحَشوתוחשו	תּוּחֲשׁוּتوحَشوתוחשותּוּחַשְׁנָהتوحاشناתוחשנהفصيحתּוּחָשֶׁינָהتوحاشيناתוחשינהصيغة أخرى	יוּחַשׁيوحاشיוחש	תּוּחַשׁتوحاشתוחש	יוּחֲשׁוּيوحَشوיוחשותּוּחַשְׁנָהتوحاشناתוחשנהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	הוּחַשְׁתִּיهوحاشتيהוחשתי	אוּחַשׁأوحاشאוחש
نحنאֲנַחְנוּ	הוּחַשְׁנוּهوحاشنوהוחשנו	נוּחַשׁنوحاشנוחש
أنتَאַתָּה	הוּחַשְׁתָּهوحاشتاהוחשת	תּוּחַשׁتوحاشתוחש
أنتِאַתְּ	הוּחַשְׁתְּهوحاشتהוחשת	תּוּחֲשִׁיتوحَشيתוחשי
أنتمאַתֶּם	הוּחַשְׁתֶּםهوحَشتِمהוחשתם	תּוּחֲשׁוּتوحَشوתוחשו
أنتنّאַתֶּן	הוּחַשְׁתֶּןهوحَشتِنהוחשתן	תּוּחֲשׁוּتوحَشوתוחשותּוּחַשְׁנָהتوحاشناתוחשנהفصيحתּוּחָשֶׁינָהتوحاشيناתוחשינהصيغة أخرى
هوהוּא	הוּחַשׁهوحاشהוחש	יוּחַשׁيوحاشיוחש
هيהִיא	הוּחֲשָׁהهوحَشاהוחשה	תּוּחַשׁتوحاشתוחש
هم / هنّהֵם / הֵן	הוּחֲשׁוּهوحَشوהוחשו	יוּחֲשׁוּيوحَشوיוחשותּוּחַשְׁנָהتوحاشناתוחשנהمؤنث، فصيح

أمثلة مع להחיש

התרופה החדשה החישה את ההחלמה שלו.
سرّع الدواء الجديد شفاءه.
ביקשנו מהעירייה להחיש את תיקון הכביש ליד הבית.
طلبنا من البلدية الإسراع في إصلاح الشارع قرب البيت.

كلمات من الجذر ח-ו-ש

التعليقات