לְהִתְנַבֵּא تنبأ
لِهِتنابيبدون تشكيل: להתנבאفعلالبناء: هِتپاعيلהִתְפַּעֵלالجذر:נ-ב-א
معنى להתנבא وترجمتها
- 1.
تنبأ
לומר מראש מה יקרה בעתיד, כמו נביא≈ לחזות, לנבא
- לְהִתְנַבֵּא עַל מַשֶּׁהוּ— تنبأ بشيء
- לְהִתְנַבֵּא שֶׁ־— تنبأ بأن…(+ جملة بـ ש־ (أنّ))
تصريف להתנבא: المضارع والماضي والمستقبل والأمر
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לְהִתְנַבֵּאلِهِتنابيלהתנבא | מִתְנַבֵּאمِتنابيמתנבא | מִתְנַבֵּאתمِتنابيتמתנבאת | מִתְנַבְּאִיםمِتنَبئيمמתנבאים | מִתְנַבְּאוֹתمِتنَبؤوتמתנבאות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | הִתְנַבֵּאתִיهِتنابيتيהתנבאתי | אֶתְנַבֵּאإتنابيאתנבא |
| نحنאֲנַחְנוּ | הִתְנַבֵּאנוּهِتنابينوהתנבאנו | נִתְנַבֵּאنِتنابيנתנבא |
| أنتَאַתָּה | הִתְנַבֵּאתָهِتنابيتاהתנבאת | תִּתְנַבֵּאتِتنابيתתנבא |
| أنتِאַתְּ | הִתְנַבֵּאתهِتنابيتהתנבאת | תִּתְנַבְּאִיتِتنَبئيתתנבאי |
| أنتمאַתֶּם | הִתְנַבֵּאתֶםهِتنابيتِمהתנבאתם | תִּתְנַבְּאוּتِتنَبؤوתתנבאו |
| أنتنّאַתֶּן | הִתְנַבֵּאתֶןهِتنابيتِنהתנבאתן | תִּתְנַבְּאוּتِتنَبؤوתתנבאותִּתְנַבֶּאנָהتِتنابِناתתנבאנהفصيح |
| هوהוּא | הִתְנַבֵּאهِتنابيהתנבא | יִתְנַבֵּאيِتنابيיתנבא |
| هيהִיא | הִתְנַבְּאָהهِتنَبآהתנבאה | תִּתְנַבֵּאتِتنابيתתנבא |
| هم / هنّהֵם / הֵן | הִתְנַבְּאוּهِتنَبؤوהתנבאו | יִתְנַבְּאוּيِتنَبؤوיתנבאותִּתְנַבֶּאנָהتِتنابِناתתנבאנהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| הִתְנַבֵּאهِتنابيהתנבא | הִתְנַבְּאִיهِتنَبئيהתנבאי | הִתְנַבְּאוּهِتنَبؤوהתנבאו | הִתְנַבְּאוּهِتنَبؤوהתנבאוהִתְנַבֶּאנָהهِتنابِناהתנבאנהفصيح |
أمثلة مع להתנבא
סבא התנבא שהקבוצה שלנו תזכה באליפות השנה
تنبأ جدي بأن فريقنا سيفوز بالبطولة هذا العام.
הוא מתנבא על כל דבר, אבל אף פעם לא צודק
يتنبأ بكل شيء، لكنه لا يصيب أبدا.