انتقل إلى المحتوى

לְסַגֵּל اكتسب، تبنّى

لِساگيلبدون تشكيل: לסגל
فعلالبناء: پيعيلפִּעֵלالجذر:ס-ג-ל

معنى לסגל وترجمتها

  1. 1.

    اكتسب، تبنّى

    عادة أو أسلوبا

    להתחיל לנהוג בדרך מסוימת עד שהיא נעשית הרגל≈ לאמץ, לרכוש

    • לְסַגֵּל (לְעַצְמוֹ) אֶת מַשֶּׁהוּ— اكتسب شيئا (عادة)
  2. 2.

    كيّف، لاءم

    לשנות משהו כדי שיתאים למצב או לצורך≈ להתאים

    • לְסַגֵּל אֶת מַשֶּׁהוּ לְ־מַשֶּׁהוּ— كيّف شيئا مع شيء

تصريف לסגל: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول

المصدرالمضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
לְסַגֵּלلِساگيلלסגלמְסַגֵּלمِساگيلמסגלמְסַגֶּלֶתمِساگِلِتמסגלתמְסַגְּלִיםمِسَگليمמסגליםמְסַגְּלוֹתمِسَگلوتמסגלות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִיסִגַּלְתִּיسيگالتيסיגלתיאֲסַגֵּלأساگيلאסגל
نحنאֲנַחְנוּסִגַּלְנוּسيگالنوסיגלנונְסַגֵּלنِساگيلנסגל
أنتَאַתָּהסִגַּלְתָּسيگالتاסיגלתתְּסַגֵּלتِساگيلתסגל
أنتِאַתְּסִגַּלְתְּسيگالتסיגלתתְּסַגְּלִיتِسَگليתסגלי
أنتمאַתֶּםסִגַּלְתֶּםسيگَلتِمסיגלתםתְּסַגְּלוּتِسَگلوתסגלו
أنتنّאַתֶּןסִגַּלְתֶּןسيگَلتِنסיגלתןתְּסַגְּלוּتِسَگلوתסגלותְּסַגֵּלְנָהتِساگيلناתסגלנהفصيح
هوהוּאסִגֵּלسيگيلסיגליְסַגֵּלيِساگيلיסגל
هيהִיאסִגְּלָהسِگلاסיגלהתְּסַגֵּלتِساگيلתסגל
هم / هنّהֵם / הֵןסִגְּלוּسِگلوסיגלויְסַגְּלוּيِسَگلوיסגלותְּסַגֵּלְנָהتِساگيلناתסגלנהمؤنث، فصيح
الأمر
أنتَאַתָּהأنتِאַתְּأنتمאַתֶּםأنتنّאַתֶּן
סַגֵּלساگيلסגלסַגְּלִיسَگليסגליסַגְּלוּسَگلوסגלוסַגְּלוּسَگلوסגלוסַגֵּלְנָהساگيلناסגלנהفصيح
المبني للمجهول
المضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
מְסֻגָּלمِسوگالמסוגלמְסֻגֶּלֶתمِسوگِلِتמסוגלתמְסֻגָּלִיםمِسوگاليمמסוגליםמְסֻגָּלוֹתمِسوگالوتמסוגלות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִיסֻגַּלְתִּיسوگالتيסוגלתיאֲסֻגַּלأسوگالאסוגל
نحنאֲנַחְנוּסֻגַּלְנוּسوگالنوסוגלנונְסֻגַּלنِسوگالנסוגל
أنتَאַתָּהסֻגַּלְתָּسوگالتاסוגלתתְּסֻגַּלتِسوگالתסוגל
أنتِאַתְּסֻגַּלְתְּسوگالتסוגלתתְּסֻגְּלִיتِسُگليתסוגלי
أنتمאַתֶּםסֻגַּלְתֶּםسوگَلتِمסוגלתםתְּסֻגְּלוּتِسُگلوתסוגלו
أنتنّאַתֶּןסֻגַּלְתֶּןسوگَلتِنסוגלתןתְּסֻגְּלוּتِسُگلوתסוגלותְּסֻגַּלְנָהتِسوگالناתסוגלנהفصيح
هوהוּאסֻגַּלسوگالסוגליְסֻגַּלيِسوگالיסוגל
هيהִיאסֻגְּלָהسُگلاסוגלהתְּסֻגַּלتِسوگالתסוגל
هم / هنّהֵם / הֵןסֻגְּלוּسُگلوסוגלויְסֻגְּלוּيِسُگلوיסוגלותְּסֻגַּלְנָהتِسوگالناתסוגלנהمؤنث، فصيح

أمثلة مع לסגל

  • בצבא סיגלתי לעצמי את ההרגל לקום מוקדם.

    اكتسبت في الجيش عادة الاستيقاظ مبكرا.

  • המורה צריכה לסגל את השיעור לתלמידים החדשים.

    على المعلمة أن تكيّف الدرس مع التلاميذ الجدد.

التعليقات