לְסַגֵּל اكتسب، تبنّى
لِساگيلبدون تشكيل: לסגלفعلالبناء: پيعيلפִּעֵלالجذر:ס-ג-ל
معنى לסגל وترجمتها
- 1.
اكتسب، تبنّى
عادة أو أسلوبا
להתחיל לנהוג בדרך מסוימת עד שהיא נעשית הרגל≈ לאמץ, לרכוש
- לְסַגֵּל (לְעַצְמוֹ) אֶת מַשֶּׁהוּ— اكتسب شيئا (عادة)
- 2.
كيّف، لاءم
לשנות משהו כדי שיתאים למצב או לצורך≈ להתאים
- לְסַגֵּל אֶת מַשֶּׁהוּ לְ־מַשֶּׁהוּ— كيّف شيئا مع شيء
تصريف לסגל: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לְסַגֵּלلِساگيلלסגל | מְסַגֵּלمِساگيلמסגל | מְסַגֶּלֶתمِساگِلِتמסגלת | מְסַגְּלִיםمِسَگليمמסגלים | מְסַגְּלוֹתمِسَگلوتמסגלות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | סִגַּלְתִּיسيگالتيסיגלתי | אֲסַגֵּלأساگيلאסגל |
| نحنאֲנַחְנוּ | סִגַּלְנוּسيگالنوסיגלנו | נְסַגֵּלنِساگيلנסגל |
| أنتَאַתָּה | סִגַּלְתָּسيگالتاסיגלת | תְּסַגֵּלتِساگيلתסגל |
| أنتِאַתְּ | סִגַּלְתְּسيگالتסיגלת | תְּסַגְּלִיتِسَگليתסגלי |
| أنتمאַתֶּם | סִגַּלְתֶּםسيگَلتِمסיגלתם | תְּסַגְּלוּتِسَگلوתסגלו |
| أنتنّאַתֶּן | סִגַּלְתֶּןسيگَلتِنסיגלתן | תְּסַגְּלוּتِسَگلوתסגלותְּסַגֵּלְנָהتِساگيلناתסגלנהفصيح |
| هوהוּא | סִגֵּלسيگيلסיגל | יְסַגֵּלيِساگيلיסגל |
| هيהִיא | סִגְּלָהسِگلاסיגלה | תְּסַגֵּלتِساگيلתסגל |
| هم / هنّהֵם / הֵן | סִגְּלוּسِگلوסיגלו | יְסַגְּלוּيِسَگلوיסגלותְּסַגֵּלְנָהتِساگيلناתסגלנהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| סַגֵּלساگيلסגל | סַגְּלִיسَگليסגלי | סַגְּלוּسَگلوסגלו | סַגְּלוּسَگلوסגלוסַגֵּלְנָהساگيلناסגלנהفصيح |
المبني للمجهول
| المضارع | |||
|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث |
| מְסֻגָּלمِسوگالמסוגל | מְסֻגֶּלֶתمِسوگِلِتמסוגלת | מְסֻגָּלִיםمِسوگاليمמסוגלים | מְסֻגָּלוֹתمِسوگالوتמסוגלות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | סֻגַּלְתִּיسوگالتيסוגלתי | אֲסֻגַּלأسوگالאסוגל |
| نحنאֲנַחְנוּ | סֻגַּלְנוּسوگالنوסוגלנו | נְסֻגַּלنِسوگالנסוגל |
| أنتَאַתָּה | סֻגַּלְתָּسوگالتاסוגלת | תְּסֻגַּלتِسوگالתסוגל |
| أنتِאַתְּ | סֻגַּלְתְּسوگالتסוגלת | תְּסֻגְּלִיتِسُگليתסוגלי |
| أنتمאַתֶּם | סֻגַּלְתֶּםسوگَلتِمסוגלתם | תְּסֻגְּלוּتِسُگلوתסוגלו |
| أنتنّאַתֶּן | סֻגַּלְתֶּןسوگَلتِنסוגלתן | תְּסֻגְּלוּتِسُگلوתסוגלותְּסֻגַּלְנָהتِسوگالناתסוגלנהفصيح |
| هوהוּא | סֻגַּלسوگالסוגל | יְסֻגַּלيِسوگالיסוגל |
| هيהִיא | סֻגְּלָהسُگلاסוגלה | תְּסֻגַּלتِسوگالתסוגל |
| هم / هنّהֵם / הֵן | סֻגְּלוּسُگلوסוגלו | יְסֻגְּלוּيِسُگلوיסוגלותְּסֻגַּלְנָהتِسوگالناתסוגלנהمؤنث، فصيح |
أمثلة مع לסגל
בצבא סיגלתי לעצמי את ההרגל לקום מוקדם.
اكتسبت في الجيش عادة الاستيقاظ مبكرا.
המורה צריכה לסגל את השיעור לתלמידים החדשים.
على المعلمة أن تكيّف الدرس مع التلاميذ الجدد.