قائمة كلماتي

לְהַשְׁרוֹת نقع

لِهَشروتبدون تشكيل: להשרות

فعلالبناء: هِفعيلהִפְעִילالجذر:ש-ר-ה

معنى להשרות وترجمتها

1.
نقع
להשאיר משהו בתוך מים או נוזל זמן מה≈ לטבול, לשרות
- לְהַשְׁרוֹת אֶת מַשֶּׁהוּ (בְּ־מַיִם)— نقع شيئاً
2.
أشاع، بث، أضفى
مجازي; جواً أو شعوراً
לגרום לאווירה או לרגש מסוים אצל אנשים≈ ליצור, לעורר
- לְהַשְׁרוֹת עַל מִישֶׁהוּ (אֲוִירָה, רֶגֶשׁ)— بث (شعوراً) في شخص

تصريف להשרות: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول

المصدر	المضارع
المصدر	مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
לְהַשְׁרוֹתلِهَشروتלהשרות	מַשְׁרֶהمَشرِهמשרה	מַשְׁרָהمَشراמשרה	מַשְׁרִיםمَشريمמשרים	מַשְׁרוֹתمَشروتמשרות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	הִשְׁרֵיתִיهِشريتيהשריתי	הִשְׁרֵינוּهِشرينوהשרינו	הִשְׁרֵיתָهِشريتاהשרית	הִשְׁרֵיתهِشريتהשרית	הִשְׁרֵיתֶםهِشريتِمהשריתם	הִשְׁרֵיתֶןهِشريتِنהשריתן	הִשְׁרָהهِشراהשרה	הִשְׁרְתָהهِشرِتاהשרתה	הִשְׁרוּهِشروהשרו
المستقبل	אַשְׁרֶהأشرِهאשרה	נַשְׁרֶהنَشرِهנשרה	תַּשְׁרֶהتَشرِهתשרה	תַּשְׁרִיتَشريתשרי	תַּשְׁרוּتَشروתשרו	תַּשְׁרוּتَشروתשרותַּשְׁרֶינָהتَشريناתשרינהفصيح	יַשְׁרֶהيَشرِهישרה	תַּשְׁרֶהتَشرِهתשרה	יַשְׁרוּيَشروישרותַּשְׁרֶינָהتَشريناתשרינהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	הִשְׁרֵיתִיهِشريتيהשריתי	אַשְׁרֶהأشرِهאשרה
نحنאֲנַחְנוּ	הִשְׁרֵינוּهِشرينوהשרינו	נַשְׁרֶהنَشرِهנשרה
أنتَאַתָּה	הִשְׁרֵיתָهِشريتاהשרית	תַּשְׁרֶהتَشرِهתשרה
أنتِאַתְּ	הִשְׁרֵיתهِشريتהשרית	תַּשְׁרִיتَشريתשרי
أنتمאַתֶּם	הִשְׁרֵיתֶםهِشريتِمהשריתם	תַּשְׁרוּتَشروתשרו
أنتنّאַתֶּן	הִשְׁרֵיתֶןهِشريتِنהשריתן	תַּשְׁרוּتَشروתשרותַּשְׁרֶינָהتَشريناתשרינהفصيح
هوהוּא	הִשְׁרָהهِشراהשרה	יַשְׁרֶהيَشرِهישרה
هيהִיא	הִשְׁרְתָהهِشرِتاהשרתה	תַּשְׁרֶהتَشرِهתשרה
هم / هنّהֵם / הֵן	הִשְׁרוּهِشروהשרו	יַשְׁרוּيَشروישרותַּשְׁרֶינָהتَشريناתשרינהمؤنث، فصيح

الأمر
أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן
הַשְׁרֵהهَشريهהשרה	הַשְׁרִיهَشريהשרי	הַשְׁרוּهَشروהשרו	הַשְׁרוּهَشروהשרוהַשְׁרֶינָהهَشريناהשרינהفصيح

المبني للمجهول

المضارع
مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
מֻשְׁרֶהمُشرِهמושרה	מֻשְׁרֵיתمُشريتמושרית	מֻשְׁרִיםمُشريمמושרים	מֻשְׁרוֹתمُشروتמושרות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	הֻשְׁרֵיתִיهُشريتيהושריתי	הֻשְׁרֵינוּهُشرينوהושרינו	הֻשְׁרֵיתָهُشريتاהושרית	הֻשְׁרֵיתهُشريتהושרית	הֻשְׁרֵיתֶםهُشريتِمהושריתם	הֻשְׁרֵיתֶןهُشريتِنהושריתן	הֻשְׁרָהهُشراהושרה	הֻשְׁרְתָהهُشرِتاהושרתה	הֻשְׁרוּهُشروהושרו
المستقبل	אֻשְׁרֶהأشرِهאושרה	נֻשְׁרֶהنُشرِهנושרה	תֻּשְׁרֶהتُشرِهתושרה	תֻּשְׁרִיتُشريתושרי	תֻּשְׁרוּتُشروתושרו	תֻּשְׁרוּتُشروתושרותֻּשְׁרֶינָהتُشريناתושרינהفصيح	יֻשְׁרֶהيُشرِهיושרה	תֻּשְׁרֶהتُشرِهתושרה	יֻשְׁרוּيُشروיושרותֻּשְׁרֶינָהتُشريناתושרינהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	הֻשְׁרֵיתִיهُشريتيהושריתי	אֻשְׁרֶהأشرِهאושרה
نحنאֲנַחְנוּ	הֻשְׁרֵינוּهُشرينوהושרינו	נֻשְׁרֶהنُشرِهנושרה
أنتَאַתָּה	הֻשְׁרֵיתָهُشريتاהושרית	תֻּשְׁרֶהتُشرِهתושרה
أنتِאַתְּ	הֻשְׁרֵיתهُشريتהושרית	תֻּשְׁרִיتُشريתושרי
أنتمאַתֶּם	הֻשְׁרֵיתֶםهُشريتِمהושריתם	תֻּשְׁרוּتُشروתושרו
أنتنّאַתֶּן	הֻשְׁרֵיתֶןهُشريتِنהושריתן	תֻּשְׁרוּتُشروתושרותֻּשְׁרֶינָהتُشريناתושרינהفصيح
هوהוּא	הֻשְׁרָהهُشراהושרה	יֻשְׁרֶהيُشرِهיושרה
هيהִיא	הֻשְׁרְתָהهُشرِتاהושרתה	תֻּשְׁרֶהتُشرِهתושרה
هم / هنّהֵם / הֵן	הֻשְׁרוּهُشروהושרו	יֻשְׁרוּيُشروיושרותֻּשְׁרֶינָהتُشريناתושרינהمؤنث، فصيح

أمثلة مع להשרות

השריתי את החומוס במים לילה שלם לפני הבישול
نقعت الحمص في الماء ليلة كاملة قبل الطبخ.
המוזיקה השקטה בחדר ההמתנה השרתה על כולנו רוגע
بثت الموسيقى الهادئة في غرفة الانتظار فينا جميعاً الهدوء.

كلمات من الجذر ש-ר-ה

التعليقات