انتقل إلى المحتوى

לְהִתְקַנֵּא حسد، غبط

لِهِتقانيبدون تشكيل: להתקנא
فعلالبناء: هِتپاعيلהִתְפַּעֵלالجذر:ק-נ-א

معنى להתקנא وترجمتها

  1. 1.

    حسد، غبط

    לרצות מאוד את מה שיש למישהו אחר ולהרגיש רע בגלל זה≈ לקנא

    • לְהִתְקַנֵּא בְּ־מִישֶׁהוּ / בְּמַשֶּׁהוּ— حسد شخصا أو شيئا
  2. 2.

    غار

    לכעוס ולחשוש כשבן הזוג מתעניין במישהו אחר≈ לקנא

    • לְהִתְקַנֵּא בְּ־מִישֶׁהוּ— غار من شخص

تصريف להתקנא: المضارع والماضي والمستقبل والأمر

المصدرالمضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
לְהִתְקַנֵּאلِهِتقانيלהתקנאמִתְקַנֵּאمِتقانيמתקנאמִתְקַנֵּאתمِتقانيتמתקנאתמִתְקַנְּאִיםمِتقَنئيمמתקנאיםמִתְקַנְּאוֹתمِتقَنؤوتמתקנאות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִיהִתְקַנֵּאתִיهِتقانيتيהתקנאתיאֶתְקַנֵּאإتقانيאתקנא
نحنאֲנַחְנוּהִתְקַנֵּאנוּهِتقانينوהתקנאנונִתְקַנֵּאنِتقانيנתקנא
أنتَאַתָּההִתְקַנֵּאתָهِتقانيتاהתקנאתתִּתְקַנֵּאتِتقانيתתקנא
أنتِאַתְּהִתְקַנֵּאתهِتقانيتהתקנאתתִּתְקַנְּאִיتِتقَنئيתתקנאי
أنتمאַתֶּםהִתְקַנֵּאתֶםهِتقانيتِمהתקנאתםתִּתְקַנְּאוּتِتقَنؤوתתקנאו
أنتنّאַתֶּןהִתְקַנֵּאתֶןهِتقانيتِنהתקנאתןתִּתְקַנְּאוּتِتقَنؤوתתקנאותִּתְקַנֶּאנָהتِتقانِناתתקנאנהفصيح
هوהוּאהִתְקַנֵּאهِتقانيהתקנאיִתְקַנֵּאيِتقانيיתקנא
هيהִיאהִתְקַנְּאָהهِتقَنآהתקנאהתִּתְקַנֵּאتِتقانيתתקנא
هم / هنّהֵם / הֵןהִתְקַנְּאוּهِتقَنؤوהתקנאויִתְקַנְּאוּيِتقَنؤوיתקנאותִּתְקַנֶּאנָהتِتقانِناתתקנאנהمؤنث، فصيح
الأمر
أنتَאַתָּהأنتِאַתְּأنتمאַתֶּםأنتنّאַתֶּן
הִתְקַנֵּאهِتقانيהתקנאהִתְקַנְּאִיهِتقَنئيהתקנאיהִתְקַנְּאוּهِتقَنؤوהתקנאוהִתְקַנְּאוּهِتقَنؤوהתקנאוהִתְקַנֶּאנָהهِتقانِناהתקנאנהفصيح

أمثلة مع להתקנא

  • כשראיתי את הדירה החדשה של אחותי, ממש התקנאתי בה

    عندما رأيت شقة أختي الجديدة حسدتها حقا.

  • בעלה מתקנא בכל גבר שמדבר איתה בעבודה

    يغار زوجها من كل رجل يكلمها في العمل.

كلمات من الجذر ק-נ-א

التعليقات