לְקַנֵּא حسد، غبط
لِقانيبدون تشكيل: לקנאفعلالبناء: پيعيلפִּעֵלالجذر:ק-נ-א
معنى לקנא وترجمتها
- 1.
حسد، غبط
לרצות מאוד מה שיש למישהו אחר ולהרגיש רע שאין לך≈ לחמוד
- לְקַנֵּא בְּ־מִישֶׁהוּ / בְּמַשֶּׁהוּ— حسد شخصا على شيء
- 2.
غار
לפחד שמישהו שאוהבים יאהב מישהו אחר, ולכעוס בגלל זה
- לְקַנֵּא לְ־מִישֶׁהוּ— غار على شخص
تصريف לקנא: المضارع والماضي والمستقبل والأمر
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לְקַנֵּאلِقانيלקנא | מְקַנֵּאمِقانيמקנא | מְקַנְּאָהمِقَنآמקנאהמְקַנֵּאתمِقانيتמקנאתصيغة أخرى | מְקַנְּאִיםمِقَنئيمמקנאים | מְקַנְּאוֹתمِقَنؤوتמקנאות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | קִנֵּאתִיقينيتيקינאתי | אֲקַנֵּאأقانيאקנא |
| نحنאֲנַחְנוּ | קִנֵּאנוּقينينوקינאנו | נְקַנֵּאنِقانيנקנא |
| أنتَאַתָּה | קִנֵּאתָقينيتاקינאת | תְּקַנֵּאتِقانيתקנא |
| أنتِאַתְּ | קִנֵּאתقينيتקינאת | תְּקַנְּאִיتِقَنئيתקנאי |
| أنتمאַתֶּם | קִנֵּאתֶםقينيتِمקינאתם | תְּקַנְּאוּتِقَنؤوתקנאו |
| أنتنّאַתֶּן | קִנֵּאתֶןقينيتِنקינאתן | תְּקַנְּאוּتِقَنؤوתקנאותְּקַנֶּאנָהتِقانِناתקנאנהفصيح |
| هوהוּא | קִנֵּאقينيקינא | יְקַנֵּאيِقانيיקנא |
| هيהִיא | קִנְּאָהقِنآקינאה | תְּקַנֵּאتِقانيתקנא |
| هم / هنّהֵם / הֵן | קִנְּאוּقِنؤوקינאו | יְקַנְּאוּيِقَنؤوיקנאותְּקַנֶּאנָהتِقانِناתקנאנהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| קַנֵּאقانيקנא | קַנְּאִיقَنئيקנאי | קַנְּאוּقَنؤوקנאו | קַנְּאוּقَنؤوקנאוקַנֶּאנָהقانِناקנאנהفصيح |
أمثلة مع לקנא
אני קצת מקנאת בך, אתה נוסע ליפן לחודש שלם.
أحسدك قليلا، فأنت مسافر إلى اليابان لشهر كامل.
הוא מקנא לה כל פעם שהיא מדברת עם חבר מהעבודה.
يغار عليها كلما تحدثت مع زميل من العمل.
דבר שאיני יודע, איני מקנא בו.
היא חושבת שאני מקנא.
אני לא מקנא.