انتقل إلى المحتوى

לְהִכָּרֵךְ التف، انلف

لِهيكاريخبدون تشكيل: להיכרך
فعلالبناء: نِفعالנִפְעַלالجذر:כ-ר-ך

معنى להיכרך وترجمتها

  1. 1.

    التف، انلف، التوى

    להסתובב ולהיתפס מסביב לדבר אחר, כמו חבל או חוט≈ להתלפף, להתגלגל

    • לְהִכָּרֵךְ סְבִיב מַשֶּׁהוּ— التفّ حول شيء
  2. 2.

    ارتبط، اقترن

    להיות קשור מאוד לדבר אחר, כך שקשה להפריד ביניהם≈ להיות קשור, להתחבר

    • לְהִכָּרֵךְ בְּ־מַשֶּׁהוּ— ارتبط بشيء

تصريف להיכרך: المضارع والماضي والمستقبل والأمر

المصدرالمضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
לְהִכָּרֵךְلِهيكاريخלהיכרךנִכְרָךְنِخراخנכרךנִכְרֶכֶתنِخرِخِتנכרכתנִכְרָכִיםنِخراخيمנכרכיםנִכְרָכוֹתنِخراخوتנכרכות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִינִכְרַכְתִּיنِخراختيנכרכתיאֶכָּרֵךְإكاريخאכרך
نحنאֲנַחְנוּנִכְרַכְנוּنِخراخنوנכרכנונִכָּרֵךְنيكاريخניכרך
أنتَאַתָּהנִכְרַכְתָּنِخراختاנכרכתתִּכָּרֵךְتيكاريخתיכרך
أنتِאַתְּנִכְרַכְתְּنِخراختנכרכתתִּכָּרְכִיتيكَرخيתיכרכי
أنتمאַתֶּםנִכְרַכְתֶּםنِخرَختِمנכרכתםתִּכָּרְכוּتيكَرخوתיכרכו
أنتنّאַתֶּןנִכְרַכְתֶּןنِخرَختِنנכרכתןתִּכָּרְכוּتيكَرخوתיכרכותִּכָּרַכְנָהتيكاراخناתיכרכנהفصيحתִּכָּרֵכְנָהتيكاريخناתיכרכנהصيغة أخرى
هوהוּאנִכְרַךְنِخراخנכרךיִכָּרֵךְييكاريخייכרך
هيהִיאנִכְרְכָהنِخرِخاנכרכהתִּכָּרֵךְتيكاريخתיכרך
هم / هنّהֵם / הֵןנִכְרְכוּنِخرِخوנכרכויִכָּרְכוּييكَرخوייכרכותִּכָּרַכְנָהتيكاراخناתיכרכנהمؤنث، فصيح
الأمر
أنتَאַתָּהأنتِאַתְּأنتمאַתֶּםأنتنّאַתֶּן
הִכָּרֵךְهيكاريخהיכרךהִכָּרְכִיهيكَرخيהיכרכיהִכָּרְכוּهيكَرخوהיכרכוהִכָּרְכוּهيكَرخوהיכרכוהִכָּרַכְנָהهيكاراخناהיכרכנהفصيحהִכָּרֵכְנָהهيكاريخناהיכרכנהصيغة أخرى

أمثلة مع להיכרך

  • חוט הבלון נכרך סביב היד של הילד.

    التفّ خيط البالون حول يد الطفل.

  • אצל סבתא, האוכל והמשפחה תמיד נכרכו זה בזה.

    عند جدتي ارتبط الطعام والعائلة دائمًا ببعضهما.

كلمات من الجذر כ-ר-ך

التعليقات