לְהִתְפַּלֵּץ ارتعد، ذُعر
لِهِتپاليصبدون تشكيل: להתפלץفعلالبناء: هِتپاعيلהִתְפַּעֵלالجذر:פ-ל-ץ
معنى להתפלץ وترجمتها
- 1.
ارتعد، ذُعر، اقشعرّ
فصيح
להיבהל ולהזדעזע מאוד ממשהו שרואים או שומעים≈ להזדעזע, לחרוד
- לְהִתְפַּלֵּץ מִ־מַּשֶּׁהוּ— ذُعر من شيء
تصريف להתפלץ: المضارع والماضي والمستقبل والأمر
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לְהִתְפַּלֵּץلِهِتپاليصלהתפלץ | מִתְפַּלֵּץمِتپاليصמתפלץ | מִתְפַּלֶּצֶתمِتپالِصِتמתפלצת | מִתְפַּלְּצִיםمِتپَلصيمמתפלצים | מִתְפַּלְּצוֹתمِتپَلصوتמתפלצות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | הִתְפַּלַּצְתִּיهِتپالاصتيהתפלצתי | אֶתְפַּלֵּץإتپاليصאתפלץ |
| نحنאֲנַחְנוּ | הִתְפַּלַּצְנוּهِتپالاصنوהתפלצנו | נִתְפַּלֵּץنِتپاليصנתפלץ |
| أنتَאַתָּה | הִתְפַּלַּצְתָּهِتپالاصتاהתפלצת | תִּתְפַּלֵּץتِتپاليصתתפלץ |
| أنتِאַתְּ | הִתְפַּלַּצְתְּهِتپالاصتהתפלצת | תִּתְפַּלְּצִיتِتپَلصيתתפלצי |
| أنتمאַתֶּם | הִתְפַּלַּצְתֶּםهِتپالَصتِمהתפלצתם | תִּתְפַּלְּצוּتِتپَلصوתתפלצו |
| أنتنّאַתֶּן | הִתְפַּלַּצְתֶּןهِتپالَصتِنהתפלצתן | תִּתְפַּלְּצוּتِتپَلصوתתפלצותִּתְפַּלֵּצְנָהتِتپاليصناתתפלצנהفصيح |
| هوהוּא | הִתְפַּלֵּץهِتپاليصהתפלץ | יִתְפַּלֵּץيِتپاليصיתפלץ |
| هيהִיא | הִתְפַּלְּצָהهِتپَلصاהתפלצה | תִּתְפַּלֵּץتِتپاليصתתפלץ |
| هم / هنّהֵם / הֵן | הִתְפַּלְּצוּهِتپَلصوהתפלצו | יִתְפַּלְּצוּيِتپَلصوיתפלצותִּתְפַּלֵּצְנָהتِتپاليصناתתפלצנהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| הִתְפַּלֵּץهِتپاليصהתפלץ | הִתְפַּלְּצִיهِتپَلصيהתפלצי | הִתְפַּלְּצוּهِتپَلصوהתפלצו | הִתְפַּלְּצוּهِتپَلصوהתפלצוהִתְפַּלֵּצְנָהهِتپاليصناהתפלצנהفصيح |
أمثلة مع להתפלץ
סבתא שלי התפלצה כשראתה את הקעקוע החדש שלי.
ذُعرت جدتي عندما رأت وشمي الجديد.
אני ממש מתפלצת מהמחירים של הדירות בעיר.
أنا (امرأة) مذعورة حقًا من أسعار الشقق في المدينة.