הַכְנָעָה إخضاع، قمع
هَخناعابدون تشكيل: הכנעהاسممؤنثالوزن: هَقطالاהַקְטָלָהالجذر:כ-נ-ע
معنى הכנעה وترجمتها
- 1.
إخضاع، قمع، كبح
פעולה שגורמת לאחר לוותר ולהפסיק להתנגד≈ שליטה, דיכוי
הכנעה: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| הַכְנָעָהهَخناعاהכנעה | הַכְנָעוֹתهَخناعوتהכנעות |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| הַכְנָעַתهَخناعاتהכנעת | הַכְנָעוֹתهَخناعوتהכנעות |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | הַכְנָעָתִיهَخناعاتيהכנעתי | הַכְנָעוֹתַיهَخناعوتايהכנעותיי |
| لكَאַתָּה | הַכְנָעָתְךָهَخناعَتخاהכנעתך | הַכְנָעוֹתֶיךָهَخناعوتيخاהכנעותיך |
| لكِאַתְּ | הַכְנָעָתֵךְهَخناعاتيخהכנעתך | הַכְנָעוֹתַיִךְهَخناعوتايِخהכנעותייך |
| لهהוּא | הַכְנָעָתוֹهَخناعاتوהכנעתו | הַכְנָעוֹתָיוهَخناعوتاڤהכנעותיו |
| لهاהִיא | הַכְנָעָתָהּهَخناعاتاהכנעתה | הַכְנָעוֹתֶיהָهَخناعوتيهاהכנעותיה |
| لناאֲנַחְנוּ | הַכְנָעָתֵנוּهَخناعاتينوהכנעתנו | הַכְנָעוֹתֵינוּهَخناعوتينوהכנעותינו |
| لكمאַתֶּם | הַכְנָעַתְכֶםهَخناعَتخِمהכנעתכם | הַכְנָעוֹתֵיכֶםهَخناعوتيخِمהכנעותיכם |
| لكنّאַתֶּן | הַכְנָעַתְכֶןهَخناعَتخِنהכנעתכן | הַכְנָעוֹתֵיכֶןهَخناعوتيخِنהכנעותיכן |
| لهمהֵם | הַכְנָעָתָםهَخناعاتامהכנעתם | הַכְנָעוֹתֵיהֶםهَخناعوتيهِمהכנעותיהם |
| لهنّהֵן | הַכְנָעָתָןهَخناعاتانהכנעתן | הַכְנָעוֹתֵיהֶןهَخناعوتيهِنהכנעותיהן |
أمثلة مع הכנעה
הכבאים עבדו כל הלילה עד הכנעת השריפה
عمل رجال الإطفاء طوال الليل حتى أخضعوا الحريق.