לְהַכְנִיעַ أخضع، تغلب على
لِهَخنيعابدون تشكيل: להכניעفعلالبناء: هِفعيلהִפְעִילالجذر:כ-נ-ע
معنى להכניע وترجمتها
- 1.
أخضع، تغلب على، قهر
לנצח מישהו או משהו עד שהוא נכנע ומפסיק להתנגד≈ לנצח, להשתלט
- לְהַכְנִיעַ אֶת מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— أخضع شخصا ما أو شيئا ما
تصريف להכניע: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לְהַכְנִיעַلِهَخنيعاלהכניע | מַכְנִיעַمَخنيعاמכניע | מַכְנִיעָהمَخنيعاמכניעה | מַכְנִיעִיםمَخنيعيمמכניעים | מַכְנִיעוֹתمَخنيعوتמכניעות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | הִכְנַעְתִּיهِخناتيהכנעתי | אַכְנִיעַأخنيعاאכניע |
| نحنאֲנַחְנוּ | הִכְנַעְנוּهِخنانوהכנענו | נַכְנִיעַنَخنيعاנכניע |
| أنتَאַתָּה | הִכְנַעְתָּهِخناتاהכנעת | תַּכְנִיעַتَخنيعاתכניע |
| أنتِאַתְּ | הִכְנַעְתְּهِخناتהכנעת | תַּכְנִיעִיتَخنيعيתכניעי |
| أنتمאַתֶּם | הִכְנַעְתֶּםهِخناعَتِمהכנעתם | תַּכְנִיעוּتَخنيعوתכניעו |
| أنتنّאַתֶּן | הִכְנַעְתֶּןهِخناعَتِنהכנעתן | תַּכְנִיעוּتَخنيعوתכניעותַּכְנַעְנָהتَخناناתכנענהفصيح |
| هوהוּא | הִכְנִיעַهِخنيعاהכניע | יַכְנִיעַيَخنيعاיכניע |
| هيהִיא | הִכְנִיעָהهِخنيعاהכניעה | תַּכְנִיעַتَخنيعاתכניע |
| هم / هنّהֵם / הֵן | הִכְנִיעוּهِخنيعوהכניעו | יַכְנִיעוּيَخنيعوיכניעותַּכְנַעְנָהتَخناناתכנענהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| הַכְנֵעַهَخنيعاהכנע | הַכְנִיעִיهَخنيعيהכניעי | הַכְנִיעוּهَخنيعوהכניעו | הַכְנִיעוּهَخنيعوהכניעוהַכְנַעְנָהهَخناناהכנענהفصيح |
المبني للمجهول
| المضارع | |||
|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث |
| מֻכְנָעمُخناמוכנע | מֻכְנַעַתمُخناعَتמוכנעת | מֻכְנָעִיםمُخناعيمמוכנעים | מֻכְנָעוֹתمُخناعوتמוכנעות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | הֻכְנַעְתִּיهُخناتيהוכנעתי | אֻכְנַעأخناאוכנע |
| نحنאֲנַחְנוּ | הֻכְנַעְנוּهُخنانوהוכנענו | נֻכְנַעنُخناנוכנע |
| أنتَאַתָּה | הֻכְנַעְתָּهُخناتاהוכנעת | תֻּכְנַעتُخناתוכנע |
| أنتِאַתְּ | הֻכְנַעְתְּهُخناتהוכנעת | תֻּכְנְעִיتُخنِعيתוכנעי |
| أنتمאַתֶּם | הֻכְנַעְתֶּםهُخناعَتِمהוכנעתם | תֻּכְנְעוּتُخنِعوתוכנעו |
| أنتنّאַתֶּן | הֻכְנַעְתֶּןهُخناعَتِنהוכנעתן | תֻּכְנְעוּتُخنِعوתוכנעותֻּכְנַעְנָהتُخناناתוכנענהفصيح |
| هوהוּא | הֻכְנַעهُخناהוכנע | יֻכְנַעيُخناיוכנע |
| هيהִיא | הֻכְנְעָהهُخنِعاהוכנעה | תֻּכְנַעتُخناתוכנע |
| هم / هنّהֵם / הֵן | הֻכְנְעוּهُخنِعوהוכנעו | יֻכְנְעוּيُخنِعوיוכנעותֻּכְנַעְנָהتُخناناתוכנענהمؤنث، فصيح |
أمثلة مع להכניע
בגמר הקבוצה הקטנה מהצפון הכניעה את האלופה
في النهائي تغلب الفريق الصغير من الشمال على البطل.
בטיול לפסגה סוף סוף הכנעתי את הפחד שלי מגבהים
في الرحلة إلى القمة قهرت أخيرا خوفي من المرتفعات.
לא נוכל להכניע את הטבע.
יש להכניע את האויב.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR