לְהִכָּנֵעַ استسلم

لِهيكانيعابدون تشكيل: להיכנע

فعلالبناء: نِفعالנִפְעַלالجذر:כ-נ-ע

معنى להיכנע وترجمتها

1.
استسلم
להפסיק להילחם ולהודות שהצד השני ניצח≈ להרים ידיים
- לְהִכָּנַע לְ־מִישֶׁהוּ— استسلم لأحد
2.
رضخ، خضع
להסכים בסוף לדרישה או לרצון, אחרי שהתנגדת≈ לוותר, להתקפל
- לְהִכָּנַע לְ־מַשֶּׁהוּ (לַלַּחַץ, לַפִּתּוּי)— رضخ لشيء

المصدر	المضارع
المصدر	مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
לְהִכָּנֵעַلِهيكانيعاלהיכנעלְהִכָּנַעلِهيكاناלהיכנעصيغة أخرى	נִכְנָעنِخناנכנע	נִכְנַעַתنِخناعَتנכנעת	נִכְנָעִיםنِخناعيمנכנעים	נִכְנָעוֹתنِخناعوتנכנעות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	נִכְנַעְתִּיنِخناتيנכנעתי	נִכְנַעְנוּنِخنانوנכנענו	נִכְנַעְתָּنِخناتاנכנעת	נִכְנַעְתְּنِخناتנכנעת	נִכְנַעְתֶּםنِخناعَتِمנכנעתם	נִכְנַעְתֶּןنِخناعَتِنנכנעתן	נִכְנַעنِخناנכנע	נִכְנְעָהنِخنِعاנכנעה	נִכְנְעוּنِخنِعوנכנעו
المستقبل	אֶכָּנַעإكاناאכנעאֶכָּנֵעַإكانيعاאכנעنادر	נִכָּנַעنيكاناניכנענִכָּנֵעַنيكانيعاניכנעنادر	תִּכָּנַעتيكاناתיכנעתִּכָּנֵעַتيكانيعاתיכנעنادر	תִּכָּנְעִיتيكَنعيתיכנעי	תִּכָּנְעוּتيكَنعوתיכנעו	תִּכָּנְעוּتيكَنعوתיכנעותִּכָּנַעְנָהتيكاناناתיכנענהفصيح	יִכָּנַעييكاناייכנעיִכָּנֵעַييكانيعاייכנעنادر	תִּכָּנַעتيكاناתיכנעתִּכָּנֵעַتيكانيعاתיכנעنادر	יִכָּנְעוּييكَنعوייכנעותִּכָּנַעְנָהتيكاناناתיכנענהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	נִכְנַעְתִּיنِخناتيנכנעתי	אֶכָּנַעإكاناאכנעאֶכָּנֵעַإكانيعاאכנעنادر
نحنאֲנַחְנוּ	נִכְנַעְנוּنِخنانوנכנענו	נִכָּנַעنيكاناניכנענִכָּנֵעַنيكانيعاניכנעنادر
أنتَאַתָּה	נִכְנַעְתָּنِخناتاנכנעת	תִּכָּנַעتيكاناתיכנעתִּכָּנֵעַتيكانيعاתיכנעنادر
أنتِאַתְּ	נִכְנַעְתְּنِخناتנכנעת	תִּכָּנְעִיتيكَنعيתיכנעי
أنتمאַתֶּם	נִכְנַעְתֶּםنِخناعَتِمנכנעתם	תִּכָּנְעוּتيكَنعوתיכנעו
أنتنّאַתֶּן	נִכְנַעְתֶּןنِخناعَتِنנכנעתן	תִּכָּנְעוּتيكَنعوתיכנעותִּכָּנַעְנָהتيكاناناתיכנענהفصيح
هوהוּא	נִכְנַעنِخناנכנע	יִכָּנַעييكاناייכנעיִכָּנֵעַييكانيعاייכנעنادر
هيהִיא	נִכְנְעָהنِخنِعاנכנעה	תִּכָּנַעتيكاناתיכנעתִּכָּנֵעַتيكانيعاתיכנעنادر
هم / هنّהֵם / הֵן	נִכְנְעוּنِخنِعوנכנעו	יִכָּנְעוּييكَنعوייכנעותִּכָּנַעְנָהتيكاناناתיכנענהمؤنث، فصيح

الأمر
أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן
הִכָּנַעهيكاناהיכנעהִכָּנֵעַهيكانيعاהיכנעنادر	הִכָּנְעִיهيكَنعيהיכנעי	הִכָּנְעוּهيكَنعوהיכנעו	הִכָּנְעוּهيكَنعوהיכנעוהִכָּנַעְנָהهيكاناناהיכנענהفصيح

השחקן הוותיק נכנע ליריב הצעיר אחרי עשרים מהלכים
استسلم اللاعب المخضرم للخصم الشاب بعد عشرين نقلة.
ניסיתי לא לאכול עוגה, אבל בסוף נכנעתי לפיתוי
حاولت ألا آكل الكعكة، لكنني في النهاية رضخت للإغراء.
אני אף פעם לא נכנע.
Tatoeba · Eldad · GranD · CC BY 2.0 FR
אמרתי לך שאני לא הולך להיכנע.
Tatoeba · fekundulo · alik_farber · CC BY 2.0 FR
אני לא הולך להיכנע.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR
לעולם אל תוותר. לעולם אל תיכנע.
Tatoeba · MrShoval · Biga · CC BY 2.0 FR
לעולם אל תיכנע.
Tatoeba · MrShoval · marafon · CC BY 2.0 FR