לְהַצְעִיד سير، قاد
لِهَصعيدبدون تشكيل: להצעידفعلالبناء: هِفعيلהִפְעִילالجذر:צ-ע-ד
معنى להצעיד وترجمتها
- 1.
سير، قاد، دفع إلى الأمام
לגרום לאחרים ללכת בצעדים מסודרים, או לקדם משהו קדימה≈ להוביל, לקדם
- לְהַצְעִיד אֶת מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ (לְ־, קָדִימָה)— سير شخصا; دفع شيئا إلى الأمام
تصريف להצעיד: المضارع والماضي والمستقبل والأمر
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לְהַצְעִידلِهَصعيدלהצעיד | מַצְעִידمَصعيدמצעיד | מַצְעִידָהمَصعيداמצעידה | מַצְעִידִיםمَصعيديمמצעידים | מַצְעִידוֹתمَصعيدوتמצעידות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | הִצְעַדְתִּיهِصعادِتيהצעדתי | אַצְעִידأصعيدאצעיד |
| نحنאֲנַחְנוּ | הִצְעַדְנוּهِصعادنوהצעדנו | נַצְעִידنَصعيدנצעיד |
| أنتَאַתָּה | הִצְעַדְתָּهِصعادِتاהצעדת | תַּצְעִידتَصعيدתצעיד |
| أنتِאַתְּ | הִצְעַדְתְּهِصعادِتהצעדת | תַּצְעִידִיتَصعيديתצעידי |
| أنتمאַתֶּם | הִצְעַדְתֶּםهِصعادِتِمהצעדתם | תַּצְעִידוּتَصعيدوתצעידו |
| أنتنّאַתֶּן | הִצְעַדְתֶּןهِصعادِتِنהצעדתן | תַּצְעִידוּتَصعيدوתצעידותַּצְעֵדְנָהتَصعيدناתצעדנהفصيح |
| هوהוּא | הִצְעִידهِصعيدהצעיד | יַצְעִידيَصعيدיצעיד |
| هيהִיא | הִצְעִידָהهِصعيداהצעידה | תַּצְעִידتَصعيدתצעיד |
| هم / هنّהֵם / הֵן | הִצְעִידוּهِصعيدوהצעידו | יַצְעִידוּيَصعيدوיצעידותַּצְעֵדְנָהتَصعيدناתצעדנהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| הַצְעֵדهَصعيدהצעד | הַצְעִידִיهَصعيديהצעידי | הַצְעִידוּهَصعيدوהצעידו | הַצְעִידוּهَصعيدوהצעידוהַצְעֵדְנָהهَصعيدناהצעדנהفصيح |