לְהַבְרִיק لمّع، صقل
لِهَڤريقبدون تشكيل: להבריקفعلالبناء: هِفعيلהִפְעִילالجذر:ב-ר-ק
معنى להבריק وترجمتها
- 1.
لمّع، صقل
לשפשף משהו עד שהוא נוצץ≈ לצחצח, לנקות
- לְהַבְרִיק אֶת מַשֶּׁהוּ— لمّع شيئًا
- 2.
تألّق، أتى بفكرة لامعة
مجازي
להפתיע ברעיון חכם או בתשובה שנונה≈ להצטיין
تصريف להבריק: المضارع والماضي والمستقبل والأمر
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לְהַבְרִיקلِهَڤريقלהבריק | מַבְרִיקمَڤريقמבריק | מַבְרִיקָהمَڤريقاמבריקה | מַבְרִיקִיםمَڤريقيمמבריקים | מַבְרִיקוֹתمَڤريقوتמבריקות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | הִבְרַקְתִּיهِڤراقتيהברקתי | אַבְרִיקأڤريقאבריק |
| نحنאֲנַחְנוּ | הִבְרַקְנוּهِڤراقنوהברקנו | נַבְרִיקنَڤريقנבריק |
| أنتَאַתָּה | הִבְרַקְתָּهِڤراقتاהברקת | תַּבְרִיקتَڤريقתבריק |
| أنتِאַתְּ | הִבְרַקְתְּهِڤراقتהברקת | תַּבְרִיקִיتَڤريقيתבריקי |
| أنتمאַתֶּם | הִבְרַקְתֶּםهِڤرَقتِمהברקתם | תַּבְרִיקוּتَڤريقوתבריקו |
| أنتنّאַתֶּן | הִבְרַקְתֶּןهِڤرَقتِنהברקתן | תַּבְרִיקוּتَڤريقوתבריקותַּבְרֵקְנָהتَڤريقناתברקנהفصيح |
| هوהוּא | הִבְרִיקهِڤريقהבריק | יַבְרִיקيَڤريقיבריק |
| هيהִיא | הִבְרִיקָהهِڤريقاהבריקה | תַּבְרִיקتَڤريقתבריק |
| هم / هنّהֵם / הֵן | הִבְרִיקוּهِڤريقوהבריקו | יַבְרִיקוּيَڤريقوיבריקותַּבְרֵקְנָהتَڤريقناתברקנהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| הַבְרֵקهَڤريقהברק | הַבְרִיקִיهَڤريقيהבריקי | הַבְרִיקוּهَڤريقوהבריקו | הַבְרִיקוּهَڤريقوהבריקוהַבְרֵקְנָהهَڤريقناהברקנהفصيح |
أمثلة مع להבריק
לפני החתונה אבא הבריק את הנעליים של כולנו
قبل الزفاف لمّع أبي أحذيتنا جميعًا.
הברקת! לא חשבתי על הפתרון הזה בכלל
تألّقتَ! لم أفكر في هذا الحل أبدًا.