לְהִקָּלֵעַ وقع في، وجد نفسه في
لِهيقاليعابدون تشكيل: להיקלעفعلالبناء: نِفعالנִפְעַלالجذر:ק-ל-ע
معنى להיקלע وترجمتها
- 1.
وقع في، وجد نفسه في، علق في
להגיע במקרה ובלי רצון למצב או למקום לא נעים≈ להיתקע, להימצא
- לְהִקָּלֵעַ לְ־מַשֶּׁהוּ— وقع في شيء; علق في شيء
تصريف להיקלע: المضارع والماضي والمستقبل والأمر
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לְהִקָּלֵעַلِهيقاليعاלהיקלעלְהִקָּלַעلِهيقالاלהיקלעصيغة أخرى | נִקְלָעنِقلاנקלע | נִקְלַעַתنِقلاعَتנקלעת | נִקְלָעִיםنِقلاعيمנקלעים | נִקְלָעוֹתنِقلاعوتנקלעות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | נִקְלַעְתִּיنِقلاتيנקלעתי | אֶקָּלַעإقالاאקלעאֶקָּלֵעַإقاليعاאקלעنادر |
| نحنאֲנַחְנוּ | נִקְלַעְנוּنِقلانوנקלענו | נִקָּלַעنيقالاניקלענִקָּלֵעַنيقاليعاניקלעنادر |
| أنتَאַתָּה | נִקְלַעְתָּنِقلاتاנקלעת | תִּקָּלַעتيقالاתיקלעתִּקָּלֵעַتيقاليعاתיקלעنادر |
| أنتِאַתְּ | נִקְלַעְתְּنِقلاتנקלעת | תִּקָּלְעִיتيقالِعيתיקלעי |
| أنتمאַתֶּם | נִקְלַעְתֶּםنِقلاعَتِمנקלעתם | תִּקָּלְעוּتيقالِعوתיקלעו |
| أنتنّאַתֶּן | נִקְלַעְתֶּןنِقلاعَتِنנקלעתן | תִּקָּלְעוּتيقالِعوתיקלעותִּקָּלַעְנָהتيقالاناתיקלענהفصيح |
| هوהוּא | נִקְלַעنِقلاנקלע | יִקָּלַעييقالاייקלעיִקָּלֵעַييقاليعاייקלעنادر |
| هيהִיא | נִקְלְעָהنِقلِعاנקלעה | תִּקָּלַעتيقالاתיקלעתִּקָּלֵעַتيقاليعاתיקלעنادر |
| هم / هنّהֵם / הֵן | נִקְלְעוּنِقلِعوנקלעו | יִקָּלְעוּييقالِعوייקלעותִּקָּלַעְנָהتيقالاناתיקלענהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| הִקָּלַעهيقالاהיקלעהִקָּלֵעַهيقاليعاהיקלעنادر | הִקָּלְעִיهيقالِعيהיקלעי | הִקָּלְעוּهيقالِعوהיקלעו | הִקָּלְעוּهيقالِعوהיקלעוהִקָּלַעְנָהهيقالاناהיקלענהفصيح |
أمثلة مع להיקלע
נקלענו לפקק ענק בדרך לשדה התעופה
علقنا في زحمة سير هائلة في الطريق إلى المطار.
השכנה נקלעה לוויכוח בין שני נהגים
وجدت الجارة نفسها في جدال بين سائقين.