לְהִקָּלַע وقع في، وجد نفسه في
لِهيقالابدون تشكيل: להיקלעفعلالبناء: نِفعالנִפְעַלالجذر:ק-ל-ע
معنى להיקלע وترجمتها
- 1.
وقع في، وجد نفسه في، علق في
להגיע בלי כוונה למצב או למקום, לרוב לא נעים≈ להימצא, להסתבך
- לְהִקָּלַע לְ־מַשֶּׁהוּ (לְמַצָּב, לְמָקוֹם)— وقع في شيء
تصريف להיקלע: المضارع والماضي والمستقبل والأمر
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לְהִקָּלַעلِهيقالاלהיקלעלְהִקָּלֵעַلِهيقاليعاלהיקלעصيغة أخرى | נִקְלָעنِقلاנקלע | נִקְלַעַתنِقلاعَتנקלעת | נִקְלָעִיםنِقلاعيمנקלעים | נִקְלָעוֹתنِقلاعوتנקלעות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | נִקְלַעְתִּיنِقلاتيנקלעתי | אֶקָּלַעإقالاאקלעאֶקָּלֵעַإقاليعاאקלעنادر |
| نحنאֲנַחְנוּ | נִקְלַעְנוּنِقلانوנקלענו | נִקָּלַעنيقالاניקלענִקָּלֵעַنيقاليعاניקלעنادر |
| أنتَאַתָּה | נִקְלַעְתָּنِقلاتاנקלעת | תִּקָּלַעتيقالاתיקלעתִּקָּלֵעַتيقاليعاתיקלעنادر |
| أنتِאַתְּ | נִקְלַעְתְּنِقلاتנקלעת | תִּקָּלְעִיتيقالِعيתיקלעי |
| أنتمאַתֶּם | נִקְלַעְתֶּםنِقلاعَتِمנקלעתם | תִּקָּלְעוּتيقالِعوתיקלעו |
| أنتنّאַתֶּן | נִקְלַעְתֶּןنِقلاعَتِنנקלעתן | תִּקָּלְעוּتيقالِعوתיקלעותִּקָּלַעְנָהتيقالاناתיקלענהفصيح |
| هوהוּא | נִקְלַעنِقلاנקלע | יִקָּלַעييقالاייקלעיִקָּלֵעַييقاليعاייקלעنادر |
| هيהִיא | נִקְלְעָהنِقلِعاנקלעה | תִּקָּלַעتيقالاתיקלעתִּקָּלֵעַتيقاليعاתיקלעنادر |
| هم / هنّהֵם / הֵן | נִקְלְעוּنِقلِعوנקלעו | יִקָּלְעוּييقالِعوייקלעותִּקָּלַעְנָהتيقالاناתיקלענהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| הִקָּלַעهيقالاהיקלעהִקָּלֵעַهيقاليعاהיקלעنادر | הִקָּלְעִיهيقالِعيהיקלעי | הִקָּלְעוּهيقالِعوהיקלעו | הִקָּלְעוּهيقالِعوהיקלעוהִקָּלַעְנָהهيقالاناהיקלענהفصيح |
أمثلة مع להיקלע
נקלענו לפקק ארוך בדרך לחתונה של בן הדוד.
علقنا في زحمة سير طويلة في الطريق إلى عرس ابن عمّنا.
אני מקווה שלא נקלע לצרות.
המסמך נקלע לידי האויב.
Tatoeba · fekundulo · shanghainese · CC BY 2.0 FR