قائمة كلماتي

לְהִוָּכֵחַ أدرك، تحقّق

لِهيڤاخيحبدون تشكيل: להיווכח

فعلالبناء: نِفعالנִפְעַלالجذر:י-כ-ח

معنى להיווכח وترجمتها

1.
أدرك، تحقّق، تبيّن
לראות בעיניים או ללמוד מניסיון שמשהו נכון≈ להבין, לגלות
- לְהִוָּכֵחַ שֶׁ־ / כִּי— تبيّن له أن…; أدرك أن…(+ جملة بـ ש־ (أنّ))
- לְהִוָּכֵחַ לָדַעַת— أدرك بنفسه(+ مصدر)

تصريف להיווכח: المضارع والماضي والمستقبل والأمر

المصدر	المضارع
المصدر	مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
לְהִוָּכֵחַلِهيڤاخيحלהיווכחלְהִוָּכַחلِهيڤاخاحלהיווכחصيغة أخرى	נוֹכָחنوخاحנוכח	נוֹכַחַתنوخاحَتנוכחת	נוֹכָחִיםنوخاحيمנוכחים	נוֹכָחוֹתنوخاحوتנוכחות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	נוֹכַחְתִּיنوخاحتيנוכחתי	נוֹכַחְנוּنوخاحنوנוכחנו	נוֹכַחְתָּنوخاحتاנוכחת	נוֹכַחְתְּنوخاحتנוכחת	נוֹכַחְתֶּםنوخَحتِمנוכחתם	נוֹכַחְתֶּןنوخَحتِنנוכחתן	נוֹכַחنوخاحנוכח	נוֹכְחָהنوخِحاנוכחה	נוֹכְחוּنوخِحوנוכחו
المستقبل	אֶוָּכַחإڤاخاحאווכחאֶוָּכֵחַإڤاخيحאווכחنادر	נִוָּכַחنيڤاخاحניווכחנִוָּכֵחַنيڤاخيحניווכחنادر	תִּוָּכַחتيڤاخاحתיווכחתִּוָּכֵחַتيڤاخيحתיווכחنادر	תִּוָּכְחִיتيڤَخحيתיווכחי	תִּוָּכְחוּتيڤَخحوתיווכחו	תִּוָּכְחוּتيڤَخحوתיווכחותִּוָּכַחְנָהتيڤاخاحناתיווכחנהفصيح	יִוָּכַחييڤاخاحייווכחיִוָּכֵחַييڤاخيحייווכחنادر	תִּוָּכַחتيڤاخاحתיווכחתִּוָּכֵחַتيڤاخيحתיווכחنادر	יִוָּכְחוּييڤَخحوייווכחותִּוָּכַחְנָהتيڤاخاحناתיווכחנהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	נוֹכַחְתִּיنوخاحتيנוכחתי	אֶוָּכַחإڤاخاحאווכחאֶוָּכֵחַإڤاخيحאווכחنادر
نحنאֲנַחְנוּ	נוֹכַחְנוּنوخاحنوנוכחנו	נִוָּכַחنيڤاخاحניווכחנִוָּכֵחַنيڤاخيحניווכחنادر
أنتَאַתָּה	נוֹכַחְתָּنوخاحتاנוכחת	תִּוָּכַחتيڤاخاحתיווכחתִּוָּכֵחַتيڤاخيحתיווכחنادر
أنتِאַתְּ	נוֹכַחְתְּنوخاحتנוכחת	תִּוָּכְחִיتيڤَخحيתיווכחי
أنتمאַתֶּם	נוֹכַחְתֶּםنوخَحتِمנוכחתם	תִּוָּכְחוּتيڤَخحوתיווכחו
أنتنّאַתֶּן	נוֹכַחְתֶּןنوخَحتِنנוכחתן	תִּוָּכְחוּتيڤَخحوתיווכחותִּוָּכַחְנָהتيڤاخاحناתיווכחנהفصيح
هوהוּא	נוֹכַחنوخاحנוכח	יִוָּכַחييڤاخاحייווכחיִוָּכֵחַييڤاخيحייווכחنادر
هيהִיא	נוֹכְחָהنوخِحاנוכחה	תִּוָּכַחتيڤاخاحתיווכחתִּוָּכֵחַتيڤاخيحתיווכחنادر
هم / هنّהֵם / הֵן	נוֹכְחוּنوخِحوנוכחו	יִוָּכְחוּييڤَخحوייווכחותִּוָּכַחְנָהتيڤاخاحناתיווכחנהمؤنث، فصيح

الأمر
أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן
הִוָּכַחهيڤاخاحהיווכחהִוָּכֵחַهيڤاخيحהיווכחنادر	הִוָּכְחִיهيڤَخحيהיווכחי	הִוָּכְחוּهيڤَخحوהיווכחו	הִוָּכְחוּهيڤَخحوהיווכחוהִוָּכַחְנָהهيڤاخاحناהיווכחנהفصيح

أمثلة مع להיווכח

כשהגענו לתחנה, נוכחנו שהאוטובוס כבר יצא.
حين وصلنا إلى المحطة تبيّن لنا أن الحافلة قد غادرت.
אחרי שבוע בעבודה החדשה נוכחתי לדעת שהיא לא בשבילי.
بعد أسبوع في العمل الجديد أدركت بنفسي أنه ليس مناسبا لي.
תום ומרי נוכחו לדעת לפתע שהם לא לבד.
Tatoeba · fekundulo · odexed · CC BY 2.0 FR

كلمات من الجذر י-כ-ח

التعليقات