לְהוֹכִיחַ أثبت، برهن

لِهوخيحبدون تشكيل: להוכיח

فعلالبناء: هِفعيلהִפְעִילالجذر:י-כ-ח

معنى להוכיח وترجمتها

المصدر	المضارع
المصدر	مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
לְהוֹכִיחַلِهوخيحלהוכיח	מוֹכִיחַموخيحמוכיח	מוֹכִיחָהموخيحاמוכיחה	מוֹכִיחִיםموخيحيمמוכיחים	מוֹכִיחוֹתموخيحوتמוכיחות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	הוֹכַחְתִּיهوخاحتيהוכחתי	הוֹכַחְנוּهوخاحنوהוכחנו	הוֹכַחְתָּهوخاحتاהוכחת	הוֹכַחְתְּهوخاحتהוכחת	הוֹכַחְתֶּםهوخَحتِمהוכחתם	הוֹכַחְתֶּןهوخَحتِنהוכחתן	הוֹכִיחַهوخيحהוכיח	הוֹכִיחָהهوخيحاהוכיחה	הוֹכִיחוּهوخيحوהוכיחו
المستقبل	אוֹכִיחַأوخيحאוכיח	נוֹכִיחַنوخيحנוכיח	תּוֹכִיחַتوخيحתוכיח	תּוֹכִיחִיتوخيحيתוכיחי	תּוֹכִיחוּتوخيحوתוכיחו	תּוֹכִיחוּتوخيحوתוכיחותּוֹכַחְנָהتوخاحناתוכחנהفصيح	יוֹכִיחַيوخيحיוכיח	תּוֹכִיחַتوخيحתוכיח	יוֹכִיחוּيوخيحوיוכיחותּוֹכַחְנָהتوخاحناתוכחנהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	הוֹכַחְתִּיهوخاحتيהוכחתי	אוֹכִיחַأوخيحאוכיח
نحنאֲנַחְנוּ	הוֹכַחְנוּهوخاحنوהוכחנו	נוֹכִיחַنوخيحנוכיח
أنتَאַתָּה	הוֹכַחְתָּهوخاحتاהוכחת	תּוֹכִיחַتوخيحתוכיח
أنتِאַתְּ	הוֹכַחְתְּهوخاحتהוכחת	תּוֹכִיחִיتوخيحيתוכיחי
أنتمאַתֶּם	הוֹכַחְתֶּםهوخَحتِمהוכחתם	תּוֹכִיחוּتوخيحوתוכיחו
أنتنّאַתֶּן	הוֹכַחְתֶּןهوخَحتِنהוכחתן	תּוֹכִיחוּتوخيحوתוכיחותּוֹכַחְנָהتوخاحناתוכחנהفصيح
هوהוּא	הוֹכִיחַهوخيحהוכיח	יוֹכִיחַيوخيحיוכיח
هيהִיא	הוֹכִיחָהهوخيحاהוכיחה	תּוֹכִיחַتوخيحתוכיח
هم / هنّהֵם / הֵן	הוֹכִיחוּهوخيحوהוכיחו	יוֹכִיחוּيوخيحوיוכיחותּוֹכַחְנָהتوخاحناתוכחנהمؤنث، فصيح

الأمر
أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן
הוֹכֵחַهوخيحהוכח	הוֹכִיחִיهوخيحيהוכיחי	הוֹכִיחוּهوخيحوהוכיחו	הוֹכִיחוּهوخيحوהוכיחוהוֹכַחְנָהهوخاحناהוכחנהفصيح

المبني للمجهول

المضارع
مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
מוּכָחموخاحמוכח	מוּכַחַתموخاحَتמוכחת	מוּכָחִיםموخاحيمמוכחים	מוּכָחוֹתموخاحوتמוכחות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	הוּכַחְתִּיهوخاحتيהוכחתי	הוּכַחְנוּهوخاحنوהוכחנו	הוּכַחְתָּهوخاحتاהוכחת	הוּכַחְתְּهوخاحتהוכחת	הוּכַחְתֶּםهوخَحتِمהוכחתם	הוּכַחְתֶּןهوخَحتِنהוכחתן	הוּכַחهوخاحהוכח	הוּכְחָהهوخِحاהוכחה	הוּכְחוּهوخِحوהוכחו
المستقبل	אוּכַחأوخاحאוכח	נוּכַחنوخاحנוכח	תּוּכַחتوخاحתוכח	תּוּכְחִיتوخِحيתוכחי	תּוּכְחוּتوخِحوתוכחו	תּוּכְחוּتوخِحوתוכחותּוּכַחְנָהتوخاحناתוכחנהفصيح	יוּכַחيوخاحיוכח	תּוּכַחتوخاحתוכח	יוּכְחוּيوخِحوיוכחותּוּכַחְנָהتوخاحناתוכחנהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	הוּכַחְתִּיهوخاحتيהוכחתי	אוּכַחأوخاحאוכח
نحنאֲנַחְנוּ	הוּכַחְנוּهوخاحنوהוכחנו	נוּכַחنوخاحנוכח
أنتَאַתָּה	הוּכַחְתָּهوخاحتاהוכחת	תּוּכַחتوخاحתוכח
أنتِאַתְּ	הוּכַחְתְּهوخاحتהוכחת	תּוּכְחִיتوخِحيתוכחי
أنتمאַתֶּם	הוּכַחְתֶּםهوخَحتِمהוכחתם	תּוּכְחוּتوخِحوתוכחו
أنتنّאַתֶּן	הוּכַחְתֶּןهوخَحتِنהוכחתן	תּוּכְחוּتوخِحوתוכחותּוּכַחְנָהتوخاحناתוכחנהفصيح
هوהוּא	הוּכַחهوخاحהוכח	יוּכַחيوخاحיוכח
هيהִיא	הוּכְחָהهوخِحاהוכחה	תּוּכַחتوخاحתוכח
هم / هنّהֵם / הֵן	הוּכְחוּهوخِحوהוכחו	יוּכְחוּيوخِحوיוכחותּוּכַחְנָהتوخاحناתוכחנהمؤنث، فصيح

הבדיקה הוכיחה שהמים בבאר נקיים.
أثبت الفحص أن مياه البئر نظيفة.
בלי קבלה קשה להוכיח את התאריך של הקנייה.
بدون إيصال يصعب إثبات تاريخ الشراء.
הוכחתי לאבא שאני יכולה לנהוג לבד.
أثبتُّ لأبي أنني أستطيع القيادة وحدي. (المتكلمة امرأة)
אני הולך להוכיח לך שאיני טועה.
Tatoeba · rafaga · shanghainese · CC BY 2.0 FR
אני לא יודע איך להוכיח את זה, זה ברור למדי.
Tatoeba · MrShoval · Ann74 · CC BY 2.0 FR
אין לנו מה להוכיח.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR