הוֹכָחָה دليل، برهان
هوخاحابدون تشكيل: הוכחהاسممؤنثالوزن: هَقطالاהַקְטָלָהالجذر:י-כ-ח
معنى הוכחה وترجمتها
- 1.
دليل، برهان، إثبات
דבר שמראה בבירור שמשהו נכון≈ ראיה, אישור
- הוֹכָחָה לְ־מַשֶּׁהוּ— دليل على شيء
- הוֹכָחָה שֶׁ־— دليل على أن…(+ جملة بـ ש־ (أنّ))
הוכחה: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| הוֹכָחָהهوخاحاהוכחה | הוֹכָחוֹתهوخاحوتהוכחות |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| הוֹכָחַתهوخاحاتהוכחת | הוֹכָחוֹתهوخاحوتהוכחות |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | הוֹכָחָתִיهوخاحاتيהוכחתי | הוֹכָחוֹתַיهوخاحوتايהוכחותיי |
| لكَאַתָּה | הוֹכָחָתְךָهوخاحَتخاהוכחתך | הוֹכָחוֹתֶיךָهوخاحوتيخاהוכחותיך |
| لكِאַתְּ | הוֹכָחָתֵךְهوخاحاتيخהוכחתך | הוֹכָחוֹתַיִךְهوخاحوتايِخהוכחותייך |
| لهהוּא | הוֹכָחָתוֹهوخاحاتوהוכחתו | הוֹכָחוֹתָיוهوخاحوتاڤהוכחותיו |
| لهاהִיא | הוֹכָחָתָהּهوخاحاتاהוכחתה | הוֹכָחוֹתֶיהָهوخاحوتيهاהוכחותיה |
| لناאֲנַחְנוּ | הוֹכָחָתֵנוּهوخاحاتينوהוכחתנו | הוֹכָחוֹתֵינוּهوخاحوتينوהוכחותינו |
| لكمאַתֶּם | הוֹכָחַתְכֶםهوخاحَتخِمהוכחתכם | הוֹכָחוֹתֵיכֶםهوخاحوتيخِمהוכחותיכם |
| لكنّאַתֶּן | הוֹכָחַתְכֶןهوخاحَتخِنהוכחתכן | הוֹכָחוֹתֵיכֶןهوخاحوتيخِنהוכחותיכן |
| لهمהֵם | הוֹכָחָתָםهوخاحاتامהוכחתם | הוֹכָחוֹתֵיהֶםهوخاحوتيهِمהוכחותיהם |
| لهنّהֵן | הוֹכָחָתָןهوخاحاتانהוכחתן | הוֹכָחוֹתֵיהֶןهوخاحوتيهِنהוכחותיהן |
أمثلة مع הוכחה
אין לנו שום הוכחה לטענה הזאת.
ليس لدينا أي دليل على هذا الادعاء.
יש לך הוכחה שהחבילה באמת נשלחה?
هل لديك دليل على أن الطرد أُرسل فعلا؟
מחר נשיג את ההוכחה שלנו.
יש לי הוכחה.
אני צריך הוכחה.
Tatoeba · fekundulo · Ooneykcall · CC BY 2.0 FR