תּוֹכֵחָה توبيخ، تأنيب
توخيحابدون تشكيل: תוכחהاسممؤنثالوزن: تِقطِلِتתִּקְטֶלֶתالجذر:י-כ-ח
معنى תוכחה وترجمتها
- 1.
توبيخ، تأنيب، لوم
דברים קשים שאומרים למישהו כדי שיבין שטעה ויתקן את דרכו≈ נזיפה, גערה
תוכחה: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| תּוֹכֵחָהتوخيحاתוכחהתּוֹכַחַתتوخاحَتתוכחתصيغة أخرى | תּוֹכֵחוֹתتوخيحوتתוכחות |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| תּוֹכַחַתتوخاحَتתוכחת | תּוֹכְחוֹתتوخِحوتתוכחות |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | תּוֹכַחְתִּיتوخَحتيתוכחתי | תּוֹכְחוֹתַיتوخِحوتايתוכחותיי |
| لكَאַתָּה | תּוֹכַחְתְּךָتوخَحتِخاתוכחתך | תּוֹכְחוֹתֶיךָتوخِحوتيخاתוכחותיך |
| لكِאַתְּ | תּוֹכַחְתֵּךְتوخَحتيخתוכחתך | תּוֹכְחוֹתַיִךְتوخِحوتايِخתוכחותייך |
| لهהוּא | תּוֹכַחְתּוֹتوخَحتوתוכחתו | תּוֹכְחוֹתָיוتوخِحوتاڤתוכחותיו |
| لهاהִיא | תּוֹכַחְתָּהּتوخَحتاתוכחתה | תּוֹכְחוֹתֶיהָتوخِحوتيهاתוכחותיה |
| لناאֲנַחְנוּ | תּוֹכַחְתֵּנוּتوخَحتينوתוכחתנו | תּוֹכְחוֹתֵינוּتوخِحوتينوתוכחותינו |
| لكمאַתֶּם | תּוֹכַחְתְּכֶםتوخَحتِخِمתוכחתכם | תּוֹכְחוֹתֵיכֶםتوخِحوتيخِمתוכחותיכם |
| لكنّאַתֶּן | תּוֹכַחְתְּכֶןتوخَحتِخِنתוכחתכן | תּוֹכְחוֹתֵיכֶןتوخِحوتيخِنתוכחותיכן |
| لهمהֵם | תּוֹכַחְתָּםتوخَحتامתוכחתם | תּוֹכְחוֹתֵיהֶםتوخِحوتيهِمתוכחותיהם |
| لهنّהֵן | תּוֹכַחְתָּןتوخَحتانתוכחתן | תּוֹכְחוֹתֵיהֶןتوخِحوتيهِنתוכחותיהן |
أمثلة مع תוכחה
אחרי האיחור השלישי שמעתי מהמנהל נאום תוכחה ארוך
بعد التأخير الثالث سمعت من المدير خطاب توبيخ طويلا.