חֵרוּף شتيمة، سب
حيروفبدون تشكيل: חירוףاسممذكرالوزن: قيطولקִטּוּלالجذر:ח-ר-ף
معنى חירוף وترجمتها
- 1.
شتيمة، سب، إهانة
عادة بالجمع: חירופים וגידופים؛ בחירוף נפש: بتفان، مخاطرا بحياته
מילים קשות ופוגעות שאומרים למישהו בכעס≈ קללה, גידוף
חירוף: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| חֵרוּףحيروفחירוף | חֵרוּפִיםحيروفيمחירופים |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| חֵרוּףحيروفחירוף | חֵרוּפֵיحيروفيחירופי |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | חֵרוּפִיحيروفيחירופי | חֵרוּפַיحيروفايחירופיי |
| لكَאַתָּה | חֵרוּפְךָحيروفخاחירופך | חֵרוּפֶיךָحيروفيخاחירופיך |
| لكِאַתְּ | חֵרוּפֵךְحيروفيخחירופך | חֵרוּפַיִךְحيروفايِخחירופייך |
| لهהוּא | חֵרוּפוֹحيروفوחירופו | חֵרוּפָיוحيروفاڤחירופיו |
| لهاהִיא | חֵרוּפָהּحيروفاחירופה | חֵרוּפֶיהָحيروفيهاחירופיה |
| لناאֲנַחְנוּ | חֵרוּפֵנוּحيروفينوחירופנו | חֵרוּפֵינוּحيروفينوחירופינו |
| لكمאַתֶּם | חֵרוּפְכֶםحيروفخِمחירופכם | חֵרוּפֵיכֶםحيروفيخِمחירופיכם |
| لكنّאַתֶּן | חֵרוּפְכֶןحيروفخِنחירופכן | חֵרוּפֵיכֶןحيروفيخِنחירופיכן |
| لهمהֵם | חֵרוּפָםحيروفامחירופם | חֵרוּפֵיהֶםحيروفيهِمחירופיהם |
| لهنّהֵן | חֵרוּפָןحيروفانחירופן | חֵרוּפֵיהֶןحيروفيهِنחירופיהן |
أمثلة مع חירוף
הנהג יצא מהאוטו והתחיל לצעוק חירופים וגידופים.
نزل السائق من السيارة وبدأ يصرخ بالشتائم والسباب.
הכבאים נלחמו בשריפה בחירוף נפש כל הלילה.
كافح رجال الإطفاء الحريق بتفان طوال الليل مخاطرين بحياتهم.