תִּוּוּךְ وساطة، سمسرة
تيڤوخبدون تشكيل: תיווךاسممذكرالوزن: قيطولקִטּוּלالجذر:ת-ו-ך
معنى תיווך وترجمتها
- 1.
وساطة، سمسرة
עזרה בחיבור בין שני צדדים, כמו בין קונה למוכר או בין שני אנשים שרבו≈ גישור
- תִּוּוּךְ בֵּין מִישֶׁהוּ לְבֵין מִישֶׁהוּ— وساطة بين طرفين
תיווך: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| תִּוּוּךְتيڤوخתיווך | תִּוּוּכִיםتيڤوخيمתיווכים |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| תִּוּוּךְتيڤوخתיווך | תִּוּוּכֵיتيڤوخيתיווכי |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | תִּוּוּכִיتيڤوخيתיווכי | תִּוּוּכַיتيڤوخايתיווכיי |
| لكَאַתָּה | תִּוּוּכְךָتيڤوخِخاתיווכך | תִּוּוּכֶיךָتيڤوخيخاתיווכיך |
| لكِאַתְּ | תִּוּוּכֵךְتيڤوخيخתיווכך | תִּוּוּכַיִךְتيڤوخايِخתיווכייך |
| لهהוּא | תִּוּוּכוֹتيڤوخوתיווכו | תִּוּוּכָיוتيڤوخاڤתיווכיו |
| لهاהִיא | תִּוּוּכָהּتيڤوخاתיווכה | תִּוּוּכֶיהָتيڤوخيهاתיווכיה |
| لناאֲנַחְנוּ | תִּוּוּכֵנוּتيڤوخينوתיווכנו | תִּוּוּכֵינוּتيڤوخينوתיווכינו |
| لكمאַתֶּם | תִּוּוּכְכֶםتيڤوخِخِمתיווככם | תִּוּוּכֵיכֶםتيڤوخيخِمתיווכיכם |
| لكنّאַתֶּן | תִּוּוּכְכֶןتيڤوخِخِنתיווככן | תִּוּוּכֵיכֶןتيڤوخيخِنתיווכיכן |
| لهمהֵם | תִּוּוּכָםتيڤوخامתיווכם | תִּוּוּכֵיהֶםتيڤوخيهِمתיווכיהם |
| لهنّהֵן | תִּוּוּכָןتيڤوخانתיווכן | תִּוּוּכֵיהֶןتيڤوخيهِنתיווכיהן |
أمثلة مع תיווך
בזכות תיווך בין השכנים הם הגיעו להסכמה על הגדר
بفضل الوساطة بين الجيران توصلوا إلى اتفاق بشأن السياج.
שילמנו דמי תיווך של חודש שכירות על הדירה
دفعنا عمولة سمسرة بقيمة أجرة شهر عن الشقة.