انتقل إلى المحتوى

לְתַוֵּךְ توسّط

لِتاڤيخبدون تشكيل: לתווך
فعلالبناء: پيعيلפִּעֵלالجذر:ת-ו-ך

معنى לתווך وترجمتها

  1. 1.

    توسّط

    לעזור לשני צדדים להגיע להסכם או לעסקה≈ לגשר

    • לְתַוֵּךְ בֵּין מִישֶׁהוּ לְבֵין מִישֶׁהוּ— توسّط بين أحد وآخر

تصريف לתווך: المضارع والماضي والمستقبل والأمر

المصدرالمضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
לְתַוֵּךְلِتاڤيخלתווךמְתַוֵּךְمِتاڤيخמתווךמְתַוֶּכֶתمِتاڤِخِتמתווכתמְתַוְּכִיםمِتَڤخيمמתווכיםמְתַוְּכוֹתمِتَڤخوتמתווכות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִיתִּוַּכְתִּיتيڤاختيתיווכתיאֲתַוֵּךְأتاڤيخאתווך
نحنאֲנַחְנוּתִּוַּכְנוּتيڤاخنوתיווכנונְתַוֵּךְنِتاڤيخנתווך
أنتَאַתָּהתִּוַּכְתָּتيڤاختاתיווכתתְּתַוֵּךְتِتاڤيخתתווך
أنتِאַתְּתִּוַּכְתְּتيڤاختתיווכתתְּתַוְּכִיتِتَڤخيתתווכי
أنتمאַתֶּםתִּוַּכְתֶּםتيڤَختِمתיווכתםתְּתַוְּכוּتِتَڤخوתתווכו
أنتنّאַתֶּןתִּוַּכְתֶּןتيڤَختِنתיווכתןתְּתַוְּכוּتِتَڤخوתתווכותְּתַוֵּכְנָהتِتاڤيخناתתווכנהفصيح
هوהוּאתִּוֵּךְتيڤيخתיווךיְתַוֵּךְيِتاڤيخיתווך
هيהִיאתִּוְּכָהتِڤخاתיווכהתְּתַוֵּךְتِتاڤيخתתווך
هم / هنّהֵם / הֵןתִּוְּכוּتِڤخوתיווכויְתַוְּכוּيِتَڤخوיתווכותְּתַוֵּכְנָהتِتاڤيخناתתווכנהمؤنث، فصيح
الأمر
أنتَאַתָּהأنتِאַתְּأنتمאַתֶּםأنتنّאַתֶּן
תַּוֵּךְتاڤيخתווךתַּוְּכִיتَڤخيתווכיתַּוְּכוּتَڤخوתווכותַּוְּכוּتَڤخوתווכותַּוֵּכְנָהتاڤيخناתווכנהفصيح

أمثلة مع לתווך

  • השכנה תיווכה בינינו לבין בעל הבית בוויכוח על השכירות

    توسّطت الجارة بيننا وبين صاحب البيت في الخلاف على الإيجار.

  • הוא מתווך בעסקאות של דירות כבר עשרים שנה

    يتوسّط في صفقات الشقق منذ عشرين سنة.

كلمات من الجذر ת-ו-ך

التعليقات