انتقل إلى المحتوى

נְזִירוּת رهبنة، رهبانية

نِزيروتبدون تشكيل: נזירות
اسممؤنثالجذر:נ-ז-ר

معنى נזירות وترجمتها

  1. 1.

    رهبنة، رهبانية

    חיים של אדם דתי שמתרחק מהעולם וגר במנזר

  2. 2.

    زهد، امتناع، تقشّف

    הימנעות מרצון מהנאות כמו אוכל, יין או בילויים≈ פרישות, התנזרות

    • נְזִירוּת מִ־מַשֶּׁהוּ (מֵאַלְכּוֹהוֹל, מִסֻּכָּר)— الامتناع عن شيء

נזירות: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية

الصيغة الأساسية
مفردجمع
נְזִירוּתنِزيروتנזירותנְזִירֻיּוֹתنِزيرويوتנזירויות
الإضافة
مفردجمع
נְזִירוּתنِزيروتנזירותנְזִירֻיּוֹתنِزيرويوتנזירויות
مع الضمائر المتصلة
الشخصمفرد + ضميرجمع + ضمير
ليאֲנִינְזִירוּתִיنِزيروتيנזירותינְזִירֻיּוֹתַיنِزيرويوتايנזירויותיי
لكَאַתָּהנְזִירוּתְךָنِزيروتخاנזירותךנְזִירֻיּוֹתֶיךָنِزيرويوتيخاנזירויותיך
لكِאַתְּנְזִירוּתֵךְنِزيروتيخנזירותךנְזִירֻיּוֹתַיִךְنِزيرويوتايِخנזירויותייך
لهהוּאנְזִירוּתוֹنِزيروتوנזירותונְזִירֻיּוֹתָיוنِزيرويوتاڤנזירויותיו
لهاהִיאנְזִירוּתָהּنِزيروتاנזירותהנְזִירֻיּוֹתֶיהָنِزيرويوتيهاנזירויותיה
لناאֲנַחְנוּנְזִירוּתֵנוּنِزيروتينوנזירותנונְזִירֻיּוֹתֵינוּنِزيرويوتينوנזירויותינו
لكمאַתֶּםנְזִירוּתְכֶםنِزيروتخِمנזירותכםנְזִירֻיּוֹתֵיכֶםنِزيرويوتيخِمנזירויותיכם
لكنّאַתֶּןנְזִירוּתְכֶןنِزيروتخِنנזירותכןנְזִירֻיּוֹתֵיכֶןنِزيرويوتيخِنנזירויותיכן
لهمהֵםנְזִירוּתָםنِزيروتامנזירותםנְזִירֻיּוֹתֵיהֶםنِزيرويوتيهِمנזירויותיהם
لهنّהֵןנְזִירוּתָןنِزيروتانנזירותןנְזִירֻיּוֹתֵיהֶןنِزيرويوتيهِنנזירויותיהן

أمثلة مع נזירות

  • אחרי עשר שנים של נזירות, הוא חזר לגור בעיר.

    بعد عشر سنوات من الرهبنة عاد ليعيش في المدينة.

  • החודש אני בנזירות מסוכר ומשתייה מתוקה.

    هذا الشهر أمتنع عن السكر والمشروبات المحلّاة.

كلمات من الجذر נ-ז-ר

التعليقات