לְהַקְצִיב خصص، رصد
لِهَقصيڤبدون تشكيل: להקציבفعلالبناء: هِفعيلהִפְעִילالجذر:ק-צ-ב
معنى להקציב وترجمتها
- 1.
خصص، رصد
לקבוע כמה כסף או זמן יינתן למטרה מסוימת≈ להקדיש, לייעד
- לְהַקְצִיב אֶת מַשֶּׁהוּ לְ־מַשֶּׁהוּ / לְמִישֶׁהוּ— خصص شيئا لشيء/لشخص
تصريف להקציב: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לְהַקְצִיבلِهَقصيڤלהקציב | מַקְצִיבمَقصيڤמקציב | מַקְצִיבָהمَقصيڤاמקציבה | מַקְצִיבִיםمَقصيڤيمמקציבים | מַקְצִיבוֹתمَقصيڤوتמקציבות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | הִקְצַבְתִּיهِقصاڤتيהקצבתי | אַקְצִיבأقصيڤאקציב |
| نحنאֲנַחְנוּ | הִקְצַבְנוּهِقصاڤنوהקצבנו | נַקְצִיבنَقصيڤנקציב |
| أنتَאַתָּה | הִקְצַבְתָּهِقصاڤتاהקצבת | תַּקְצִיבتَقصيڤתקציב |
| أنتِאַתְּ | הִקְצַבְתְּهِقصاڤتהקצבת | תַּקְצִיבִיتَقصيڤيתקציבי |
| أنتمאַתֶּם | הִקְצַבְתֶּםهِقصَڤتِمהקצבתם | תַּקְצִיבוּتَقصيڤوתקציבו |
| أنتنّאַתֶּן | הִקְצַבְתֶּןهِقصَڤتِنהקצבתן | תַּקְצִיבוּتَقصيڤوתקציבותַּקְצֵבְנָהتَقصيڤناתקצבנהفصيح |
| هوהוּא | הִקְצִיבهِقصيڤהקציב | יַקְצִיבيَقصيڤיקציב |
| هيהִיא | הִקְצִיבָהهِقصيڤاהקציבה | תַּקְצִיבتَقصيڤתקציב |
| هم / هنّהֵם / הֵן | הִקְצִיבוּهِقصيڤوהקציבו | יַקְצִיבוּيَقصيڤوיקציבותַּקְצֵבְנָהتَقصيڤناתקצבנהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| הַקְצֵבهَقصيڤהקצב | הַקְצִיבִיهَقصيڤيהקציבי | הַקְצִיבוּهَقصيڤوהקציבו | הַקְצִיבוּهَقصيڤوהקציבוהַקְצֵבְנָהهَقصيڤناהקצבנהفصيح |
المبني للمجهول
| المضارع | |||
|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث |
| מֻקְצָבمُقصاڤמוקצב | מֻקְצֶבֶתمُقصِڤِتמוקצבת | מֻקְצָבִיםمُقصاڤيمמוקצבים | מֻקְצָבוֹתمُقصاڤوتמוקצבות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | הֻקְצַבְתִּיهُقصاڤتيהוקצבתי | אֻקְצַבأقصاڤאוקצב |
| نحنאֲנַחְנוּ | הֻקְצַבְנוּهُقصاڤنوהוקצבנו | נֻקְצַבنُقصاڤנוקצב |
| أنتَאַתָּה | הֻקְצַבְתָּهُقصاڤتاהוקצבת | תֻּקְצַבتُقصاڤתוקצב |
| أنتِאַתְּ | הֻקְצַבְתְּهُقصاڤتהוקצבת | תֻּקְצְבִיتُقصِڤيתוקצבי |
| أنتمאַתֶּם | הֻקְצַבְתֶּםهُقصَڤتِمהוקצבתם | תֻּקְצְבוּتُقصِڤوתוקצבו |
| أنتنّאַתֶּן | הֻקְצַבְתֶּןهُقصَڤتِنהוקצבתן | תֻּקְצְבוּتُقصِڤوתוקצבותֻּקְצַבְנָהتُقصاڤناתוקצבנהفصيح |
| هوהוּא | הֻקְצַבهُقصاڤהוקצב | יֻקְצַבيُقصاڤיוקצב |
| هيהִיא | הֻקְצְבָהهُقصِڤاהוקצבה | תֻּקְצַבتُقصاڤתוקצב |
| هم / هنّהֵם / הֵן | הֻקְצְבוּهُقصِڤوהוקצבו | יֻקְצְבוּيُقصِڤوיוקצבותֻּקְצַבְנָהتُقصاڤناתוקצבנהمؤنث، فصيح |
أمثلة مع להקציב
הקצבתי שעה ביום ללימוד ערבית
خصصت ساعة يوميا لتعلم العربية.
בית הספר יקציב השנה יותר כסף לספרייה
ستخصص المدرسة هذه السنة مالا أكثر للمكتبة.