انتقل إلى المحتوى

הִתְיַצְּבוּת استقرار، ثبات

هِتيَصڤوتبدون تشكيل: התייצבות
اسممؤنثالوزن: هِتقَطلوتהִתְקַטְּלוּתالجذر:י-צ-ב

معنى התייצבות وترجمتها

  1. 1.

    استقرار، ثبات

    מצב שבו משהו מפסיק להשתנות ונעשה יציב≈ ייצוב, יציבות

  2. 2.

    حضور، مثول

    للخدمة أو في مكتب

    הגעה למקום מסוים בזמן שנקבע, כמו לבסיס או למשרד≈ הופעה, הגעה

    • הִתְיַצְּבוּת לְ־מַשֶּׁהוּ— الحضور إلى شيء

התייצבות: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية

الصيغة الأساسية
مفردجمع
הִתְיַצְּבוּתهِتيَصڤوتהתייצבותהִתְיַצְּבֻיּוֹתهِتيَصڤويوتהתייצבויות
الإضافة
مفردجمع
הִתְיַצְּבוּתهِتيَصڤوتהתייצבותהִתְיַצְּבֻיּוֹתهِتيَصڤويوتהתייצבויות
مع الضمائر المتصلة
الشخصمفرد + ضميرجمع + ضمير
ليאֲנִיהִתְיַצְּבוּתִיهِتيَصڤوتيהתייצבותיהִתְיַצְּבֻיּוֹתַיهِتيَصڤويوتايהתייצבויותיי
لكَאַתָּההִתְיַצְּבוּתְךָهِتيَصڤوتخاהתייצבותךהִתְיַצְּבֻיּוֹתֶיךָهِتيَصڤويوتيخاהתייצבויותיך
لكِאַתְּהִתְיַצְּבוּתֵךְهِتيَصڤوتيخהתייצבותךהִתְיַצְּבֻיּוֹתַיִךְهِتيَصڤويوتايِخהתייצבויותייך
لهהוּאהִתְיַצְּבוּתוֹهِتيَصڤوتوהתייצבותוהִתְיַצְּבֻיּוֹתָיוهِتيَصڤويوتاڤהתייצבויותיו
لهاהִיאהִתְיַצְּבוּתָהּهِتيَصڤوتاהתייצבותההִתְיַצְּבֻיּוֹתֶיהָهِتيَصڤويوتيهاהתייצבויותיה
لناאֲנַחְנוּהִתְיַצְּבוּתֵנוּهِتيَصڤوتينوהתייצבותנוהִתְיַצְּבֻיּוֹתֵינוּهِتيَصڤويوتينوהתייצבויותינו
لكمאַתֶּםהִתְיַצְּבוּתְכֶםهِتيَصڤوتخِمהתייצבותכםהִתְיַצְּבֻיּוֹתֵיכֶםهِتيَصڤويوتيخِمהתייצבויותיכם
لكنّאַתֶּןהִתְיַצְּבוּתְכֶןهِتيَصڤوتخِنהתייצבותכןהִתְיַצְּבֻיּוֹתֵיכֶןهِتيَصڤويوتيخِنהתייצבויותיכן
لهمהֵםהִתְיַצְּבוּתָםهِتيَصڤوتامהתייצבותםהִתְיַצְּבֻיּוֹתֵיהֶםهِتيَصڤويوتيهِمהתייצבויותיהם
لهنّהֵןהִתְיַצְּבוּתָןهِتيَصڤوتانהתייצבותןהִתְיַצְּבֻיּוֹתֵיהֶןهِتيَصڤويوتيهِنהתייצבויותיהן

أمثلة مع התייצבות

  • אחרי חודש של ירידות יש סוף סוף התייצבות במחירי הדירות

    بعد شهر من الانخفاض، هناك أخيرا استقرار في أسعار الشقق.

  • קיבלתי מכתב עם תאריך התייצבות למילואים בחודש הבא

    تلقيت رسالة فيها موعد الحضور لخدمة الاحتياط في الشهر القادم.

كلمات من الجذر י-צ-ב

التعليقات