انتقل إلى المحتوى

לְהִתְיַצֵּב حضر، مثل

لِهِتياصيڤبدون تشكيل: להתייצב
فعلالبناء: هِتپاعيلהִתְפַּעֵלالجذر:י-צ-ב

معنى להתייצב وترجمتها

  1. 1.

    حضر، مثل، تقدّم

    عند الاستدعاء

    להגיע למקום מסוים בזמן שקבעו או שדרשו ממך≈ להופיע, להגיע

    • לְהִתְיַצֵּב בְּ־מָקוֹם— حضر إلى مكان
    • לְהִתְיַצֵּב לְ־מַשֶּׁהוּ— حضر إلى شيء
  2. 2.

    استقرّ، ثبت

    להפסיק להשתנות ולהגיע למצב קבוע ורגוע≈ להירגע

تصريف להתייצב: المضارع والماضي والمستقبل والأمر

المصدرالمضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
לְהִתְיַצֵּבلِهِتياصيڤלהתייצבמִתְיַצֵּבمِتياصيڤמתייצבמִתְיַצֶּבֶתمِتياصِڤِتמתייצבתמִתְיַצְּבִיםمِتيَصڤيمמתייצביםמִתְיַצְּבוֹתمِتيَصڤوتמתייצבות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִיהִתְיַצַּבְתִּיهِتياصاڤتيהתייצבתיאֶתְיַצֵּבإتياصيڤאתייצב
نحنאֲנַחְנוּהִתְיַצַּבְנוּهِتياصاڤنوהתייצבנונִתְיַצֵּבنِتياصيڤנתייצב
أنتَאַתָּההִתְיַצַּבְתָּهِتياصاڤتاהתייצבתתִּתְיַצֵּבتِتياصيڤתתייצב
أنتِאַתְּהִתְיַצַּבְתְּهِتياصاڤتהתייצבתתִּתְיַצְּבִיتِتيَصڤيתתייצבי
أنتمאַתֶּםהִתְיַצַּבְתֶּםهِتياصَڤتِمהתייצבתםתִּתְיַצְּבוּتِتيَصڤوתתייצבו
أنتنّאַתֶּןהִתְיַצַּבְתֶּןهِتياصَڤتِنהתייצבתןתִּתְיַצְּבוּتِتيَصڤوתתייצבותִּתְיַצֵּבְנָהتِتياصيڤناתתייצבנהفصيح
هوהוּאהִתְיַצֵּבهِتياصيڤהתייצביִתְיַצֵּבيِتياصيڤיתייצב
هيהִיאהִתְיַצְּבָהهِتيَصڤاהתייצבהתִּתְיַצֵּבتِتياصيڤתתייצב
هم / هنّהֵם / הֵןהִתְיַצְּבוּهِتيَصڤوהתייצבויִתְיַצְּבוּيِتيَصڤوיתייצבותִּתְיַצֵּבְנָהتِتياصيڤناתתייצבנהمؤنث، فصيح
الأمر
أنتَאַתָּהأنتِאַתְּأنتمאַתֶּםأنتنّאַתֶּן
הִתְיַצֵּבهِتياصيڤהתייצבהִתְיַצְּבִיهِتيَصڤيהתייצביהִתְיַצְּבוּهِتيَصڤوהתייצבוהִתְיַצְּבוּهِتيَصڤوהתייצבוהִתְיַצֵּבְנָהهِتياصيڤناהתייצבנהفصيح

أمثلة مع להתייצב

  • התייצבתי במשרד בשמונה בדיוק, אבל המנהל עוד לא הגיע

    حضرت إلى المكتب في الثامنة تمامًا، لكن المدير لم يكن قد وصل بعد.

  • כל העובדים התייצבו למשמרת הבוקר בזמן, חוץ מאחד

    حضر جميع العمال إلى وردية الصباح في الوقت المحدد، ما عدا واحدًا.

  • אחרי שבוע בבית החולים, המצב שלו סוף סוף התייצב

    بعد أسبوع في المستشفى، استقرّت حالته أخيرًا.

  • הוא קרא לי אתמול להתייצב.

    Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR

  • תום ניסה להתייצב על ידי אחיזה במעקה.

    Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR

كلمات من الجذر י-צ-ב

التعليقات