חָכָם حكيم، حاخام
حاخامبدون تشكيل: חכםاسممذكرالوزن: قاطالקָטָלالجذر:ח-כ-ם
معنى חכם وترجمتها
- 1.
حكيم، حاخام
لقب الحاخام عند اليهود الشرقيين
אדם שיודע הרבה תורה וחוכמה, או רב אצל יהודים ספרדים ומזרחיים≈ רב, חכם תורה
- 2.
متذاك، مدّع للذكاء
عامي
בלשון לעג: מי שחושב שהוא יודע הכול≈ חכמולוג, שוויצר
חכם: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| חָכָםحاخامחכם | חֲכָמִיםحَخاميمחכמים |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| חֲכַםحَخامחכם | חַכְמֵיحَخميחכמי |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | חֲכָמִיحَخاميחכמי | חֲכָמַיحَخامايחכמיי |
| لكَאַתָּה | חֲכָמְךָحَخَمخاחכמך | חֲכָמֶיךָحَخاميخاחכמיך |
| لكِאַתְּ | חֲכָמֵךְحَخاميخחכמך | חֲכָמַיִךְحَخامايِخחכמייך |
| لهהוּא | חֲכָמוֹحَخاموחכמו | חֲכָמָיוحَخاماڤחכמיו |
| لهاהִיא | חֲכָמָהּحَخاماחכמה | חֲכָמֶיהָحَخاميهاחכמיה |
| لناאֲנַחְנוּ | חֲכָמֵנוּحَخامينوחכמנו | חֲכָמֵינוּحَخامينوחכמינו |
| لكمאַתֶּם | חֲכַמְכֶםحَخَمخِمחכמכם | חַכְמֵיכֶםحَخميخِمחכמיכם |
| لكنّאַתֶּן | חֲכַמְכֶןحَخَمخِنחכמכן | חַכְמֵיכֶןحَخميخِنחכמיכן |
| لهمהֵם | חֲכָמָםحَخامامחכמם | חַכְמֵיהֶםحَخميهِمחכמיהם |
| لهنّהֵן | חֲכָמָןحَخامانחכמן | חַכְמֵיהֶןحَخميهِنחכמיהן |
أمثلة مع חכם
בשיעור למדנו על חכמי התלמוד ועל הוויכוחים ביניהם
في الدرس تعلمنا عن حكماء التلمود والنقاشات بينهم.
נו, חכם, אם אתה יודע הכול, תסביר לי איך זה עובד
حسنا يا متذاكي، إن كنت تعرف كل شيء فاشرح لي كيف يعمل هذا.