انتقل إلى المحتوى

לְהֵחָסֵךְ وُفّر، اقتُصد

لِهيحاسيخبدون تشكيل: להיחסך
فعلالبناء: نِفعالנִפְעַלالجذر:ח-ס-ך

معنى להיחסך وترجمتها

  1. 1.

    وُفّر، اقتُصد

    להישאר בלי שישתמשו בו, כמו כסף, זמן או כוח≈ להישמר, להיות מוצל

  2. 2.

    جُنّب، أُعفي من

    לא לקרות למישהו, כשמדובר בדבר לא נעים≈ להימנע

    • לְהֵחָסֵךְ מִ־מִישֶׁהוּ— جُنّب أحدا; لم يصب أحدا

تصريف להיחסך: المضارع والماضي والمستقبل والأمر

المصدرالمضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
לְהֵחָסֵךְلِهيحاسيخלהיחסךנֶחְסָךְنِحساخנחסךנֶחְסֶכֶתنِحسِخِتנחסכתנֶחְסָכִיםنِحساخيمנחסכיםנֶחְסָכוֹתنِحساخوتנחסכות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִינֶחְסַכְתִּיنِحساختيנחסכתיאֵחָסֵךְإيحاسيخאיחסך
نحنאֲנַחְנוּנֶחְסַכְנוּنِحساخنوנחסכנונֵחָסֵךְنيحاسيخניחסך
أنتَאַתָּהנֶחְסַכְתָּنِحساختاנחסכתתֵּחָסֵךְتيحاسيخתיחסך
أنتِאַתְּנֶחְסַכְתְּنِحساختנחסכתתֵּחָסְכִיتيحَسخيתיחסכי
أنتمאַתֶּםנֶחְסַכְתֶּםنِحسَختِمנחסכתםתֵּחָסְכוּتيحَسخوתיחסכו
أنتنّאַתֶּןנֶחְסַכְתֶּןنِحسَختِنנחסכתןתֵּחָסְכוּتيحَسخوתיחסכותֵּחָסַכְנָהتيحاساخناתיחסכנהفصيحתֵּחָסֵכְנָהتيحاسيخناתיחסכנהصيغة أخرى
هوהוּאנֶחְסַךְنِحساخנחסךיֵחָסֵךְييحاسيخייחסך
هيהִיאנֶחְסְכָהنِحسِخاנחסכהתֵּחָסֵךְتيحاسيخתיחסך
هم / هنّהֵם / הֵןנֶחְסְכוּنِحسِخوנחסכויֵחָסְכוּييحَسخوייחסכותֵּחָסַכְנָהتيحاساخناתיחסכנהمؤنث، فصيح
الأمر
أنتَאַתָּהأنتِאַתְּأنتمאַתֶּםأنتنّאַתֶּן
הֵחָסֵךְهيحاسيخהיחסךהֵחָסְכִיهيحَسخيהיחסכיהֵחָסְכוּهيحَسخوהיחסכוהֵחָסְכוּهيحَسخوהיחסכוהֵחָסַכְנָהهيحاساخناהיחסכנהفصيحהֵחָסֵכְנָהهيحاسيخناהיחסכנהصيغة أخرى

أمثلة مع להיחסך

  • בזכות הרכבת החדשה נחסכו לי שעתיים של נסיעה כל יום

    بفضل القطار الجديد وُفّرت لي ساعتان من السفر كل يوم.

  • לשמחתי נחסך ממני התור הארוך, כי הגעתי מוקדם

    لحسن الحظ جُنّبتُ الطابور الطويل لأنني وصلت مبكرا.

كلمات من الجذر ח-ס-ך

التعليقات