חֶסֶךְ حرمان، نقص
حِسِخبدون تشكيل: חסךاسممذكرالوزن: قِطِلקֶטֶלالجذر:ח-ס-ך
معنى חסך وترجمتها
- 1.
حرمان، نقص
חסך חושי — حرمان حسي
מצב שבו חסר לאדם דבר שהוא צריך, כמו אהבה, שינה או גירוי≈ מחסור, חוסר
- חֶסֶךְ בְּ־מַשֶּׁהוּ— نقص في شيء; حرمان من شيء
חסך: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| חֶסֶךְحِسِخחסך | חֲסָכִיםحَساخيمחסכים |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| חֶסֶךְحِسِخחסך | חִסְכֵיحِسخيחסכי |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | חִסְכִּיحِسكيחסכי | חֲסָכַיحَساخايחסכיי |
| لكَאַתָּה | חִסְכְּךָحِسكِخاחסכך | חֲסָכֶיךָحَساخيخاחסכיך |
| لكِאַתְּ | חִסְכֵּךְحِسكيخחסכך | חֲסָכַיִךְحَساخايِخחסכייך |
| لهהוּא | חִסְכּוֹحِسكوחסכו | חֲסָכָיוحَساخاڤחסכיו |
| لهاהִיא | חִסְכָּהּحِسكاחסכה | חֲסָכֶיהָحَساخيهاחסכיה |
| لناאֲנַחְנוּ | חִסְכֵּנוּحِسكينوחסכנו | חֲסָכֵינוּحَساخينوחסכינו |
| لكمאַתֶּם | חִסְכְּכֶםحِسكِخِمחסככם | חִסְכֵיכֶםحِسخيخِمחסכיכם |
| لكنّאַתֶּן | חִסְכְּכֶןحِسكِخِنחסככן | חִסְכֵיכֶןحِسخيخِنחסכיכן |
| لهمהֵם | חִסְכָּםحِسكامחסכם | חִסְכֵיהֶםحِسخيهِمחסכיהם |
| لهنّהֵן | חִסְכָּןحِسكانחסכן | חִסְכֵיהֶןحِسخيهِنחסכיהן |
أمثلة مع חסך
ילדים שגדלו עם חסך באהבה צריכים הרבה סבלנות.
يحتاج الأطفال الذين نشأوا مع حرمان من الحب إلى صبر كبير.
השבוע אני סובלת מחסך שינה רציני בגלל העבודה.
أعاني هذا الأسبوع من نقص حاد في النوم بسبب العمل.