שׁוֹפָר شوفار
شوفاربدون تشكيل: שופרاسممذكرالوزن: котальالجذر:ש-פ-ר
معنى שופר وترجمتها
- 1.
شوفار
بوق من قرن الكبش في الطقوس اليهودية
קרן של איל שתוקעים בה בראש השנה וביום כיפור≈ קרן
- 2.
لسان حال، بوق
مجازي; ناطق باسم جهة
מי שאומר בפומבי את מה שגוף או אדם אחר רוצה שיאמרו≈ דובר, פה
שופר: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| שׁוֹפָרشوفارשופר | שׁוֹפָרוֹתشوفاروتשופרות |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| שׁוֹפַרشوفارשופר | שׁוֹפְרוֹתشوفروتשופרות |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | שׁוֹפָרִיشوفاريשופרי | שׁוֹפְרוֹתַיشوفروتايשופרותיי |
| لكَאַתָּה | שׁוֹפָרְךָشوفُرخاשופרך | שׁוֹפְרוֹתֶיךָشوفروتيخاשופרותיך |
| لكِאַתְּ | שׁוֹפָרֵךְشوفاريخשופרך | שׁוֹפְרוֹתַיִךְشوفروتايِخשופרותייך |
| لهהוּא | שׁוֹפָרוֹشوفاروשופרו | שׁוֹפְרוֹתָיוشوفروتاڤשופרותיו |
| لهاהִיא | שׁוֹפָרָהּشوفاراשופרה | שׁוֹפְרוֹתֶיהָشوفروتيهاשופרותיה |
| لناאֲנַחְנוּ | שׁוֹפָרֵנוּشوفارينوשופרנו | שׁוֹפְרוֹתֵינוּشوفروتينوשופרותינו |
| لكمאַתֶּם | שׁוֹפַרְכֶםشوفَرخِمשופרכם | שׁוֹפְרוֹתֵיכֶםشوفروتيخِمשופרותיכם |
| لكنّאַתֶּן | שׁוֹפַרְכֶןشوفَرخِنשופרכן | שׁוֹפְרוֹתֵיכֶןشوفروتيخِنשופרותיכן |
| لهمהֵם | שׁוֹפָרָםشوفارامשופרם | שׁוֹפְרוֹתֵיהֶםشوفروتيهِمשופרותיהם |
| لهنّהֵן | שׁוֹפָרָןشوفارانשופרן | שׁוֹפְרוֹתֵיהֶןشوفروتيهِنשופרותיהן |
أمثلة مع שופר
בבית הכנסת שמענו את תקיעת השופר בסוף התפילה.
في الكنيس سمعنا النفخ في الشوفار في نهاية الصلاة.
העיתון הקטן הזה הפך לשופר של ועד השכונה.
أصبحت هذه الصحيفة الصغيرة لسان حال لجنة الحي.