לְהִפּוֹץ انتشر، تفرّق
لِهيپوصبدون تشكيل: להיפוץفعلالبناء: نِفعالנִפְעַלالجذر:פ-ו-ץ
معنى להיפוץ وترجمتها
- 1.
انتشر، تفرّق، تشتّت
فصيح
לעבור במהירות להרבה מקומות או אנשים, או להתפזר לכל הכיוונים≈ להתפשט, להתפזר
تصريف להיפוץ: المضارع والماضي والمستقبل والأمر
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לְהִפּוֹץلِهيپوصלהיפוץ | נָפוֹץنافوصנפוץ | נְפוֹצָהنِفوصاנפוצה | נְפוֹצִיםنِفوصيمנפוצים | נְפוֹצוֹתنِفوصوتנפוצות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | נָפָצְתִּיنافوصتيנפוצתי | אֶפּוֹץإپوصאפוץ |
| نحنאֲנַחְנוּ | נָפָצְנוּنافوصنوנפוצנו | נִפּוֹץنيپوصניפוץ |
| أنتَאַתָּה | נָפָצְתָּنافوصتاנפוצת | תִּפּוֹץتيپوصתיפוץ |
| أنتِאַתְּ | נָפָצְתְּنافوصتנפוצת | תִּפּוֹצִיتيپوصيתיפוצי |
| أنتمאַתֶּם | נְפָצְתֶּםنِفُصتِمנפוצתם | תִּפּוֹצוּتيپوصوתיפוצו |
| أنتنّאַתֶּן | נְפָצְתֶּןنِفُصتِنנפוצתן | תִּפּוֹצוּتيپوصوתיפוצותִּפֹּצְנָהتيپوصناתיפוצנהفصيح |
| هوהוּא | נָפוֹץنافوصנפוץ | יִפּוֹץييپوصייפוץ |
| هيהִיא | נָפוֹצָהنافوصاנפוצה | תִּפּוֹץتيپوصתיפוץ |
| هم / هنّהֵם / הֵן | נָפוֹצוּنافوصوנפוצו | יִפּוֹצוּييپوصوייפוצותִּפֹּצְנָהتيپوصناתיפוצנהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| הִפּוֹץهيپوصהיפוץ | הִפּוֹצִיهيپوصيהיפוצי | הִפּוֹצוּهيپوصوהיפוצו | הִפּוֹצוּهيپوصوהיפוצוהִפֹּצְנָהهيپوصناהיפוצנהفصيح |
أمثلة مع להיפוץ
עוד באותו ערב נפוצה במשרד ידיעה על מנהל חדש.
في المساء نفسه انتشر في المكتب خبر عن مدير جديد.
כשהתחיל לרדת גשם, האנשים בכיכר נפוצו לכל עבר.
عندما بدأ المطر بالهطول تفرّق الناس في الساحة في كل اتجاه.
החדשות נפוצו מיד בכל רחבי הכפר.
Tatoeba · fekundulo · shanghainese · CC BY 2.0 FR
החדשות נפוצו כמו שריפה בשדה קוצים.
הציפורים נפוצו לכל עבר.