قائمة كلماتي

לְהָפִיץ نشر، وزّع

لِهافيصبدون تشكيل: להפיץ

فعلالبناء: هِفعيلהִפְעִילالجذر:פ-ו-ץ

معنى להפיץ وترجمتها

1.
نشر، وزّع، أشاع
לגרום שמשהו יגיע להרבה אנשים או להרבה מקומות≈ לפזר, לשלוח, להעביר
- לְהָפִיץ אֶת מַשֶּׁהוּ— نشر شيئًا; وزّع شيئًا

تصريف להפיץ: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول

المصدر	المضارع
المصدر	مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
לְהָפִיץلِهافيصלהפיץ	מֵפִיץميفيصמפיץ	מְפִיצָהمِفيصاמפיצה	מְפִיצִיםمِفيصيمמפיצים	מְפִיצוֹתمِفيصوتמפיצות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	הֵפַצְתִּיهيفاصتيהפצתי	הֵפַצְנוּهيفاصنوהפצנו	הֵפַצְתָּهيفاصتاהפצת	הֵפַצְתְּهيفاصتהפצת	הֲפַצְתֶּםهَفَصتِمהפצתםהֵפַצְתֶּםهيفاصتِمהפצתםنبر عامي	הֲפַצְתֶּןهَفَصتِنהפצתןהֵפַצְתֶּןهيفاصتِنהפצתןنبر عامي	הֵפִיץهيفيصהפיץ	הֵפִיצָהهيفيصاהפיצה	הֵפִיצוּهيفيصوהפיצו
المستقبل	אָפִיץأفيصאפיץ	נָפִיץنافيصנפיץ	תָּפִיץتافيصתפיץ	תָּפִיצִיتافيصيתפיצי	תָּפִיצוּتافيصوתפיצו	תָּפִיצוּتافيصوתפיצותָּפֵצְנָהتافيصناתפצנהفصيحתְּפִיצֶינָהتِفيصيناתפיצינהصيغة أخرى	יָפִיץيافيصיפיץ	תָּפִיץتافيصתפיץ	יָפִיצוּيافيصوיפיצותָּפֵצְנָהتافيصناתפצנהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	הֵפַצְתִּיهيفاصتيהפצתי	אָפִיץأفيصאפיץ
نحنאֲנַחְנוּ	הֵפַצְנוּهيفاصنوהפצנו	נָפִיץنافيصנפיץ
أنتَאַתָּה	הֵפַצְתָּهيفاصتاהפצת	תָּפִיץتافيصתפיץ
أنتِאַתְּ	הֵפַצְתְּهيفاصتהפצת	תָּפִיצִיتافيصيתפיצי
أنتمאַתֶּם	הֲפַצְתֶּםهَفَصتِمהפצתםהֵפַצְתֶּםهيفاصتِمהפצתםنبر عامي	תָּפִיצוּتافيصوתפיצו
أنتنّאַתֶּן	הֲפַצְתֶּןهَفَصتِنהפצתןהֵפַצְתֶּןهيفاصتِنהפצתןنبر عامي	תָּפִיצוּتافيصوתפיצותָּפֵצְנָהتافيصناתפצנהفصيحתְּפִיצֶינָהتِفيصيناתפיצינהصيغة أخرى
هوהוּא	הֵפִיץهيفيصהפיץ	יָפִיץيافيصיפיץ
هيהִיא	הֵפִיצָהهيفيصاהפיצה	תָּפִיץتافيصתפיץ
هم / هنّהֵם / הֵן	הֵפִיצוּهيفيصوהפיצו	יָפִיצוּيافيصوיפיצותָּפֵצְנָהتافيصناתפצנהمؤنث، فصيح

الأمر
أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן
הָפֵץهافيصהפץ	הָפִיצִיهافيصيהפיצי	הָפִיצוּهافيصوהפיצו	הָפִיצוּهافيصوהפיצוהָפֵצְנָהهافيصناהפצנהفصيح

المبني للمجهول

المضارع
مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
מוּפָץموفاصמופץ	מוּפֶצֶתموفِصِتמופצת	מוּפָצִיםموفاصيمמופצים	מוּפָצוֹתموفاصوتמופצות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	הוּפַצְתִּיهوفاصتيהופצתי	הוּפַצְנוּهوفاصنوהופצנו	הוּפַצְתָּهوفاصتاהופצת	הוּפַצְתְּهوفاصتהופצת	הוּפַצְתֶּםهوفَصتِمהופצתם	הוּפַצְתֶּןهوفَصتِنהופצתן	הוּפַץهوفاصהופץ	הוּפְצָהهوفصاהופצה	הוּפְצוּهوفصوהופצו
المستقبل	אוּפַץأوفاصאופץ	נוּפַץنوفاصנופץ	תּוּפַץتوفاصתופץ	תּוּפְצִיتوفصيתופצי	תּוּפְצוּتوفصوתופצו	תּוּפְצוּتوفصوתופצותּוּפַצְנָהتوفاصناתופצנהفصيحתּוּפָצֶינָהتوفاصيناתופצינהصيغة أخرى	יוּפַץيوفاصיופץ	תּוּפַץتوفاصתופץ	יוּפְצוּيوفصوיופצותּוּפַצְנָהتوفاصناתופצנהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	הוּפַצְתִּיهوفاصتيהופצתי	אוּפַץأوفاصאופץ
نحنאֲנַחְנוּ	הוּפַצְנוּهوفاصنوהופצנו	נוּפַץنوفاصנופץ
أنتَאַתָּה	הוּפַצְתָּهوفاصتاהופצת	תּוּפַץتوفاصתופץ
أنتِאַתְּ	הוּפַצְתְּهوفاصتהופצת	תּוּפְצִיتوفصيתופצי
أنتمאַתֶּם	הוּפַצְתֶּםهوفَصتِمהופצתם	תּוּפְצוּتوفصوתופצו
أنتنّאַתֶּן	הוּפַצְתֶּןهوفَصتِنהופצתן	תּוּפְצוּتوفصوתופצותּוּפַצְנָהتوفاصناתופצנהفصيحתּוּפָצֶינָהتوفاصيناתופצינהصيغة أخرى
هوהוּא	הוּפַץهوفاصהופץ	יוּפַץيوفاصיופץ
هيהִיא	הוּפְצָהهوفصاהופצה	תּוּפַץتوفاصתופץ
هم / هنّהֵם / הֵן	הוּפְצוּهوفصوהופצו	יוּפְצוּيوفصوיופצותּוּפַצְנָהتوفاصناתופצנהمؤنث، فصيح

أمثلة مع להפיץ

החברה הקטנה מפיצה את הגבינות שלה בכל הארץ
توزّع الشركة الصغيرة أجبانها في جميع أنحاء البلاد.
מישהו הפיץ ברשת תמונה מצחיקה של המורה
نشر أحدهم على الإنترنت صورة مضحكة للمعلّم.
שום מפיץ ריח חזק.
Tatoeba · fekundulo · Wezel · CC BY 2.0 FR
היינו רוצים להפיץ את המוצר הזה ביפן.
Tatoeba · MrShoval · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
תאור מלא שלו הופץ בכל העיתונים.
Tatoeba · fekundulo · Hellerick · CC BY 2.0 FR

كلمات من الجذر פ-ו-ץ

التعليقات