انتقل إلى المحتوى

תְּפוּצָה انتشار، توزيع

تفوصابدون تشكيل: תפוצה
اسممؤنثالوزن: ткулаالجذر:פ-ו-ץ

معنى תפוצה وترجمتها

  1. 1.

    انتشار، توزيع

    עד כמה ובאילו מקומות משהו נמצא או מגיע לאנשים≈ פיזור, הפצה

  2. 2.

    توزيع، عدد النسخ

    للصحيفة

    מספר העותקים של עיתון או ספר שמגיעים לקוראים

  3. 3.

    الشتات اليهودي، المهجر

    الجاليات اليهودية خارج إسرائيل

    קהילות היהודים שחיים בארצות אחרות מחוץ לישראל≈ גולה, חוץ לארץ

תפוצה: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية

الصيغة الأساسية
مفردجمع
תְּפוּצָהتفوصاתפוצהתְּפוּצוֹתتفوصوتתפוצות
الإضافة
مفردجمع
תְּפוּצַתتفوصاتתפוצתתְּפוּצוֹתتفوصوتתפוצות
مع الضمائر المتصلة
الشخصمفرد + ضميرجمع + ضمير
ليאֲנִיתְּפוּצָתִיتفوصاتيתפוצתיתְּפוּצוֹתַיتفوصوتايתפוצותיי
لكَאַתָּהתְּפוּצָתְךָتفوصَتخاתפוצתךתְּפוּצוֹתֶיךָتفوصوتيخاתפוצותיך
لكِאַתְּתְּפוּצָתֵךְتفوصاتيخתפוצתךתְּפוּצוֹתַיִךְتفوصوتايِخתפוצותייך
لهהוּאתְּפוּצָתוֹتفوصاتوתפוצתותְּפוּצוֹתָיוتفوصوتاڤתפוצותיו
لهاהִיאתְּפוּצָתָהּتفوصاتاתפוצתהתְּפוּצוֹתֶיהָتفوصوتيهاתפוצותיה
لناאֲנַחְנוּתְּפוּצָתֵנוּتفوصاتينوתפוצתנותְּפוּצוֹתֵינוּتفوصوتينوתפוצותינו
لكمאַתֶּםתְּפוּצַתְכֶםتفوصَتخِمתפוצתכםתְּפוּצוֹתֵיכֶםتفوصوتيخِمתפוצותיכם
لكنّאַתֶּןתְּפוּצַתְכֶןتفوصَتخِنתפוצתכןתְּפוּצוֹתֵיכֶןتفوصوتيخِنתפוצותיכן
لهمהֵםתְּפוּצָתָםتفوصاتامתפוצתםתְּפוּצוֹתֵיהֶםتفوصوتيهِمתפוצותיהם
لهنّהֵןתְּפוּצָתָןتفوصاتانתפוצתןתְּפוּצוֹתֵיהֶןتفوصوتيهِنתפוצותיהן

أمثلة مع תפוצה

  • לציפור הזאת יש תפוצה רחבה בכל אזור הים התיכון

    لهذا الطائر انتشار واسع في كل منطقة البحر المتوسط.

  • תפוצת העיתון המודפס יורדת כל שנה

    يتراجع توزيع الصحيفة المطبوعة كل سنة.

  • למחנה הקיץ הגיעו בני נוער מכל התפוצות

    جاء إلى المخيم الصيفي شباب من كل أنحاء الشتات اليهودي.

  • לעיתון הזה יש תפוצה רחבה.

    Tatoeba · Eldad · al_ex_an_der · CC BY 2.0 FR

  • לעיתון הזה תפוצה רחבה.

    Tatoeba · Eldad · al_ex_an_der · CC BY 2.0 FR

التعليقات