انتقل إلى المحتوى

מִצּוּי استخلاص، استخراج

ميصويبدون تشكيل: מיצוי
اسممذكرالوزن: قيطولקִטּוּלالجذر:מ-צ-ה

معنى מיצוי وترجمتها

  1. 1.

    استخلاص، استخراج

    הוצאה של חומר, טעם או מיץ מתוך משהו≈ הפקה, סחיטה

  2. 2.

    استنفاد

    مثلا استنفاد الإجراءات القانونية

    שימוש בכל האפשרויות עד שלא נשארת עוד אפשרות≈ סיום, גמר

  3. 3.

    الاستفادة الكاملة، تحقيق

    للحقوق أو الإمكانيات

    שימוש מלא במה שמגיע לך או במה שיש לך, בלי לוותר על כלום≈ ניצול, מימוש

מיצוי: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية

الصيغة الأساسية
مفردجمع
מִצּוּיميصويמיצוימִצּוּיִיםميصوييمמיצויים
الإضافة
مفردجمع
מִצּוּיميصويמיצוימִצּוּיֵיميصوييמיצויי
مع الضمائر المتصلة
الشخصمفرد + ضميرجمع + ضمير
ليאֲנִימִצּוּיִיميصوييמיצויימִצּוּיַיميصويايמיצויי
لكَאַתָּהמִצּוּיְךָميصويخاמיצויךמִצּוּיֶיךָميصوييخاמיצוייך
لكِאַתְּמִצּוּיֵךְميصوييخמיצויךמִצּוּיַיִךְميصويايِخמיצוייך
لهהוּאמִצּוּיוֹميصويوמיצויומִצּוּיָיוميصوياڤמיצוייו
لهاהִיאמִצּוּיָהּميصوياמיצויהמִצּוּיֶיהָميصوييهاמיצוייה
لناאֲנַחְנוּמִצּוּיֵנוּميصويينوמיצוינומִצּוּיֵינוּميصويينوמיצויינו
لكمאַתֶּםמִצּוּיְכֶםميصويخِمמיצויכםמִצּוּיֵיכֶםميصوييخِمמיצוייכם
لكنّאַתֶּןמִצּוּיְכֶןميصويخِنמיצויכןמִצּוּיֵיכֶןميصوييخِنמיצוייכן
لهمהֵםמִצּוּיָםميصويامמיצוייםמִצּוּיֵיהֶםميصوييهِمמיצוייהם
لهنّהֵןמִצּוּיָןميصويانמיצויןמִצּוּיֵיהֶןميصوييهِنמיצוייהן

أمثلة مع מיצוי

  • במכונה הזאת מיצוי הקפה לוקח בערך חצי דקה.

    يستغرق استخلاص القهوة في هذه الآلة نحو نصف دقيقة.

  • העובדת הסוציאלית עזרה להורים שלי במיצוי הזכויות שלהם.

    ساعدت الأخصائية الاجتماعية والديّ على استيفاء حقوقهما.

  • אחרי מיצוי כל ההליכים המשפטיים, התיק נסגר סופית

    بعد استنفاد جميع الإجراءات القانونية أغلق الملف نهائيا.

كلمات من الجذر מ-צ-ה

التعليقات