סַרְבָן رافض، ممتنع
سَرڤانبدون تشكيل: סרבןاسممذكرالجذر:ס-ר-ב
معنى סרבן وترجمتها
- 1.
رافض، ممتنع
מי שלא מוכן לעשות מה שמבקשים ממנו או מה שמצופה ממנו≈ עקשן
- 2.
رافض الطلاق
زوج يرفض منح زوجته وثيقة الطلاق الديني
בעל שלא מסכים לתת לאשתו גט, ולכן היא לא יכולה להתחתן שוב
סרבן: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| סַרְבָןسَرڤانסרבן | סַרְבָנִיםسَرڤانيمסרבנים |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| סַרְבַןسَرڤانסרבן | סַרְבָנֵיسَرڤانيסרבני |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | סַרְבָנִיسَرڤانيסרבני | סַרְבָנַיسَرڤانايסרבניי |
| لكَאַתָּה | סַרְבָנְךָسَرڤَنخاסרבנך | סַרְבָנֶיךָسَرڤانيخاסרבניך |
| لكِאַתְּ | סַרְבָנֵךְسَرڤانيخסרבנך | סַרְבָנַיִךְسَرڤانايِخסרבנייך |
| لهהוּא | סַרְבָנוֹسَرڤانوסרבנו | סַרְבָנָיוسَرڤاناڤסרבניו |
| لهاהִיא | סַרְבָנָהּسَرڤاناסרבנה | סַרְבָנֶיהָسَرڤانيهاסרבניה |
| لناאֲנַחְנוּ | סַרְבָנֵנוּسَرڤانينوסרבננו | סַרְבָנֵינוּسَرڤانينوסרבנינו |
| لكمאַתֶּם | סַרְבַנְכֶםسَرڤَنخِمסרבנכם | סַרְבָנֵיכֶםسَرڤانيخِمסרבניכם |
| لكنّאַתֶּן | סַרְבַנְכֶןسَرڤَنخِنסרבנכן | סַרְבָנֵיכֶןسَرڤانيخِنסרבניכן |
| لهمהֵם | סַרְבָנָםسَرڤانامסרבנם | סַרְבָנֵיהֶםسَرڤانيهِمסרבניהם |
| لهنّהֵן | סַרְבָנָןسَرڤانانסרבנן | סַרְבָנֵיהֶןسَرڤانيهِنסרבניהן |
أمثلة مع סרבן
התינוק שלנו סרבן שינה אמיתי, הוא ער עד חצות
طفلنا رافض حقيقي للنوم، يبقى مستيقظا حتى منتصف الليل.
בית הדין החליט להטיל סנקציות על סרבן הגט
قررت المحكمة الدينية فرض عقوبات على الزوج الرافض للطلاق.