قائمة كلماتي

לְסָרֵב رفض

لِساريڤبدون تشكيل: לסרב

فعلالبناء: پيعيلפִּעֵלالجذر:ס-ר-ב

معنى לסרב وترجمتها

1.
رفض
לא להסכים לעשות משהו או לקבל משהו≈ לדחות, לא להסכים
- לְסָרֵב לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— رفض أن يفعل شيئا(+ مصدر)
- לְסָרֵב לְ־מִישֶׁהוּ / לְמַשֶּׁהוּ— رفض طلب أحد; رفض شيئا

تصريف לסרב: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول

المصدر	المضارع
المصدر	مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
לְסָרֵבلِساريڤלסרב	מְסָרֵבمِساريڤמסרב	מְסָרֶבֶתمِسارِڤِتמסרבת	מְסָרְבִיםمِسَرڤيمמסרבים	מְסָרְבוֹתمِسَرڤوتמסרבות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	סֵרַבְתִּיسيراڤتيסירבתי	סֵרַבְנוּسيراڤنوסירבנו	סֵרַבְתָּسيراڤتاסירבת	סֵרַבְתְּسيراڤتסירבת	סֵרַבְתֶּםسيرَڤتِمסירבתם	סֵרַבְתֶּןسيرَڤتِنסירבתן	סֵרֵבسيريڤסירבסֵרַבسيراڤסירבصيغة أخرى	סֵרְבָהسِرڤاסירבה	סֵרְבוּسِرڤوסירבו
المستقبل	אֲסָרֵבأساريڤאסרב	נְסָרֵבنِساريڤנסרב	תְּסָרֵבتِساريڤתסרב	תְּסָרְבִיتِسَرڤيתסרבי	תְּסָרְבוּتِسَرڤوתסרבו	תְּסָרְבוּتِسَرڤوתסרבותְּסָרֵבְנָהتِساريڤناתסרבנהفصيح	יְסָרֵבيِساريڤיסרב	תְּסָרֵבتِساريڤתסרב	יְסָרְבוּيِسَرڤوיסרבותְּסָרֵבְנָהتِساريڤناתסרבנהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	סֵרַבְתִּיسيراڤتيסירבתי	אֲסָרֵבأساريڤאסרב
نحنאֲנַחְנוּ	סֵרַבְנוּسيراڤنوסירבנו	נְסָרֵבنِساريڤנסרב
أنتَאַתָּה	סֵרַבְתָּسيراڤتاסירבת	תְּסָרֵבتِساريڤתסרב
أنتِאַתְּ	סֵרַבְתְּسيراڤتסירבת	תְּסָרְבִיتِسَرڤيתסרבי
أنتمאַתֶּם	סֵרַבְתֶּםسيرَڤتِمסירבתם	תְּסָרְבוּتِسَرڤوתסרבו
أنتنّאַתֶּן	סֵרַבְתֶּןسيرَڤتِنסירבתן	תְּסָרְבוּتِسَرڤوתסרבותְּסָרֵבְנָהتِساريڤناתסרבנהفصيح
هوהוּא	סֵרֵבسيريڤסירבסֵרַבسيراڤסירבصيغة أخرى	יְסָרֵבيِساريڤיסרב
هيהִיא	סֵרְבָהسِرڤاסירבה	תְּסָרֵבتِساريڤתסרב
هم / هنّהֵם / הֵן	סֵרְבוּسِرڤوסירבו	יְסָרְבוּيِسَرڤوיסרבותְּסָרֵבְנָהتِساريڤناתסרבנהمؤنث، فصيح

الأمر
أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן
סָרֵבساريڤסרב	סָרְבִיسَرڤيסרבי	סָרְבוּسَرڤوסרבו	סָרְבוּسَرڤوסרבוסָרֵבְנָהساريڤناסרבנהفصيح

المبني للمجهول

المضارع
مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
מְסֹרָבمِسوراڤמסורב	מְסֹרֶבֶתمِسورِڤِتמסורבת	מְסֹרָבִיםمِسوراڤيمמסורבים	מְסֹרָבוֹתمِسوراڤوتמסורבות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	סֹרַבְתִּיسوراڤتيסורבתי	סֹרַבְנוּسوراڤنوסורבנו	סֹרַבְתָּسوراڤتاסורבת	סֹרַבְתְּسوراڤتסורבת	סֹרַבְתֶּםسورَڤتِمסורבתם	סֹרַבְתֶּןسورَڤتِنסורבתן	סֹרַבسوراڤסורב	סֹרְבָהسورڤاסורבה	סֹרְבוּسورڤوסורבו
المستقبل	אֲסֹרַבأسوراڤאסורב	נְסֹרַבنِسوراڤנסורב	תְּסֹרַבتِسوراڤתסורב	תְּסֹרְבִיتِسورڤيתסורבי	תְּסֹרְבוּتِسورڤوתסורבו	תְּסֹרְבוּتِسورڤوתסורבותְּסֹרַבְנָהتِسوراڤناתסורבנהفصيح	יְסֹרַבيِسوراڤיסורב	תְּסֹרַבتِسوراڤתסורב	יְסֹרְבוּيِسورڤوיסורבותְּסֹרַבְנָהتِسوراڤناתסורבנהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	סֹרַבְתִּיسوراڤتيסורבתי	אֲסֹרַבأسوراڤאסורב
نحنאֲנַחְנוּ	סֹרַבְנוּسوراڤنوסורבנו	נְסֹרַבنِسوراڤנסורב
أنتَאַתָּה	סֹרַבְתָּسوراڤتاסורבת	תְּסֹרַבتِسوراڤתסורב
أنتِאַתְּ	סֹרַבְתְּسوراڤتסורבת	תְּסֹרְבִיتِسورڤيתסורבי
أنتمאַתֶּם	סֹרַבְתֶּםسورَڤتِمסורבתם	תְּסֹרְבוּتِسورڤوתסורבו
أنتنّאַתֶּן	סֹרַבְתֶּןسورَڤتِنסורבתן	תְּסֹרְבוּتِسورڤوתסורבותְּסֹרַבְנָהتِسوراڤناתסורבנהفصيح
هوהוּא	סֹרַבسوراڤסורב	יְסֹרַבيِسوراڤיסורב
هيהִיא	סֹרְבָהسورڤاסורבה	תְּסֹרַבتِسوراڤתסורב
هم / هنّהֵם / הֵן	סֹרְבוּسورڤوסורבו	יְסֹרְבוּيِسورڤوיסורבותְּסֹרַבְנָהتِسوراڤناתסורבנהمؤنث، فصيح

أمثلة مع לסרב

הילד סירב לאכול את המרק ודחף את הצלחת.
رفض الولد أكل الحساء ودفع الصحن.
הציעו לי משרה בחיפה, אבל סירבתי להצעה.
عرضوا عليّ وظيفة في حيفا، لكني رفضت العرض.
היא סירבה להגיד עוד על כך.
Tatoeba · Eldad · nadya · CC BY 2.0 FR
טום סירב להצטרף לקבוצה שלנו.
Tatoeba · Alkrasnov · odexed · CC BY 2.0 FR
זה קשה לסרב לך.
Tatoeba · fekundulo · odexed · CC BY 2.0 FR

كلمات من الجذر ס-ר-ב

التعليقات